Abbreviazioni commerciali

English Italiano
a.a.r. against all risks contro tutti I rischi
a/c account a conto
A/C account current conto corrente
A/T american terms (insurance) termini americani
acct. account conto
Av. average avaria (media)
B.L., B/L bill of lading polizza di carico
c.a.d. (c/d) cash against documents pagamento alla consegna dei documenti
c.a.f. cost, assurance freigh included costo, assicurazione e nolo compresi
cf, c.f, c & f cost and freight costo e nolo
c.i., c & i cost and insurance costo e assicurazione
C/I certificate of insurance certificato d’assicurazione
C.I.A. cash in advance pagamento anticipato
c.i.f. cost, assurance freigh included costo, assicurazione e nolo compresi
c.i.f. & c. cost insurance freight & commission c.i.f + commissione compresi
c.i.f.c. & i. cost insurance freight commission & interest c.i.f + commissione + interessi compresi
c.o.d., cod cash on delivery pagamento alla consegna
c.o.s. cash on shipment pagamento all’ordine
C.W.O. cash with order pagamento all’ordine
D.A., D/A documents against acceptance documenti contro accettazione
D.A.D. documents against disposition documenti a disposizione
d.f. dead freight vuoto per pieno
D/N debit note nota di addebito
D.O. (D/o) delivery order ordine di consegna
d/p documents against payment documenti al pagamento
D/W dock warrant certificati di deposito
E.c. english conditions (insurance) condizioni inglesi (d’assicurazione)
E.O.M. end of month fine mese
F first class prima classe
f.a.a., faa free of all average franco da ogni avaria
f.a.s. free alongside ship franco lungo bordo
f.b.h. free on board at harbor franco a bordo in porto
F & D freight and demurrage assicurazione e controstallia
F.F.A. free from alongside franco a fianco della nave
fgt, frt freight nolo
f.i.o. free in and out franco spese entrata e uscita dalla stiva
f.o.a. free on aircraft franco a bordo dell’aereo
f.o.b., fob free on board franco a bordo
f.o.c. free of charge franco da spese
f.o.d. free of damage franco da danni
f.o.q. free on quay franco dal molo
f.o.r. free on rail franco stazione ferroviaria
FOR free on road franco dalla strada
f.o.s. free on ship franco nave
f.o.t. free on truck franco vagone partenza
f.o.w. free on waggon franco vagone
f.p.a. free of particular average franco da particolari avarie
frt. pp. freight prepaid nolo pagato
g.a., G/A general average avaria generale
I.B. in bond soggetto a dazio
int. interests interessi
i.p.a. including particular average avaria particolare inclusa
i.t. immediate transport trasporto immediato
L/C letter of credit lettera di credito
L. & D. loss and damage perdita e danno
M.D. month’s date data del mese
M.I.P. marine insurance policy polizza d’assicurazione marittima
M/P months after payment mesi di pagamento
M/R mate’s receip ricevuta d’imbarco
N night-flight volo di notte
N/t new terms nuovi termini
n.wt. net weight peso netto
O.P. open floating policy (insurance) polizza aperta flottante
O.R.D. owner’s risk of damage rischio del mittente
O/T old terms vecchi termini
P/a particular average avaria particolare
pd. paid pagato
P.L. partial loss perdita parziale
P/N promissory note pagherò cambiario
P.O.D. pay on delivery pagamento alla consegna
ppd. prepaid prepagato
ppt. promptly a pronti
rect. (rept.) receipt ricevuta
R.I. reinsurance riassicurazione
RP reply paid risposta pagata
S. & F.A. shipping and forwarding agent spedizioniere
s.g. (sp.gr.) specific gravity peso specifico
S/N shipping note buono d’imbarco
T/A trade acceptance accettazione commerciale
t.l.o., T.L.O. total loss only solo perdita totale
t.q. trade quality qualità commerciale
tr. tare tara
uc. usual conditions condizioni normali
ut. usual terms termini normali
U/w underwriter sottoscritto
W.B. way bill lettera di vettura
w.g. weight guaranteed peso garantito
w/m, W/M weight or measurement peso o misura
wpa with particular average con avarie particolari
W.R. war risk rischio di guerra
W/R warehouse receipt fede di deposito doganale
wt weight peso
W/W warehouse warrant nota di pegno

Contatti Lavora con noi LUCEFIN S.P.A.
Esine (BS) ITALY
Tel. +39 0364 36 77 11 | contact@lucefin.com