Rotate phone

Abbreviazioni commerciali

EnglishItaliano
a.a.r.against all riskscontro tutti I rischi
a/caccounta conto
A/Caccount currentconto corrente
A/Tamerican terms (insurance)termini americani
acct.accountconto
Av.averageavaria (media)
B.L., B/Lbill of ladingpolizza di carico
c.a.d. (c/d)cash against documentspagamento alla consegna dei documenti
c.a.f.cost, assurance freigh includedcosto, assicurazione e nolo compresi
cf, c.f, c & fcost and freightcosto e nolo
c.i., c & icost and insurancecosto e assicurazione
C/Icertificate of insurancecertificato d’assicurazione
C.I.A.cash in advancepagamento anticipato
c.i.f.cost, assurance freigh includedcosto, assicurazione e nolo compresi
c.i.f. & c.cost insurance freight & commissionc.i.f + commissione compresi
c.i.f.c. & i.cost insurance freight commission & interestc.i.f + commissione + interessi compresi
c.o.d., codcash on deliverypagamento alla consegna
c.o.s.cash on shipmentpagamento all’ordine
C.W.O.cash with orderpagamento all’ordine
D.A., D/Adocuments against acceptancedocumenti contro accettazione
D.A.D.documents against dispositiondocumenti a disposizione
d.f.dead freightvuoto per pieno
D/Ndebit notenota di addebito
D.O. (D/o)delivery orderordine di consegna
d/pdocuments against paymentdocumenti al pagamento
D/Wdock warrantcertificati di deposito
E.c.english conditions (insurance)condizioni inglesi (d’assicurazione)
E.O.M.end of monthfine mese
Ffirst classprima classe
f.a.a., faafree of all averagefranco da ogni avaria
f.a.s.free alongside shipfranco lungo bordo
f.b.h.free on board at harborfranco a bordo in porto
F & Dfreight and demurrageassicurazione e controstallia
F.F.A.free from alongsidefranco a fianco della nave
fgt, frt freightnolo
f.i.o.free in and outfranco spese entrata e uscita dalla stiva
f.o.a.free on aircraftfranco a bordo dell’aereo
f.o.b., fobfree on boardfranco a bordo
f.o.c.free of chargefranco da spese
f.o.d.free of damagefranco da danni
f.o.q.free on quayfranco dal molo
f.o.r.free on railfranco stazione ferroviaria
FORfree on roadfranco dalla strada
f.o.s.free on shipfranco nave
f.o.t.free on truckfranco vagone partenza
f.o.w.free on waggonfranco vagone
f.p.a.free of particular averagefranco da particolari avarie
frt. pp.freight prepaidnolo pagato
g.a., G/Ageneral averageavaria generale
I.B.in bondsoggetto a dazio
int.interestsinteressi
i.p.a.including particular averageavaria particolare inclusa
i.t.immediate transporttrasporto immediato
L/Cletter of creditlettera di credito
L. & D.loss and damageperdita e danno
M.D.month’s datedata del mese
M.I.P.marine insurance policypolizza d’assicurazione marittima
M/Pmonths after paymentmesi di pagamento
M/Rmate’s receipricevuta d’imbarco
Nnight-flightvolo di notte
N/tnew termsnuovi termini
n.wt.net weightpeso netto
O.P.open floating policy (insurance)polizza aperta flottante
O.R.D.owner’s risk of damagerischio del mittente
O/Told termsvecchi termini
P/aparticular averageavaria particolare
pd.paidpagato
P.L.partial lossperdita parziale
P/Npromissory notepagherò cambiario
P.O.D.pay on deliverypagamento alla consegna
ppd.prepaidprepagato
ppt.promptlya pronti
rect. (rept.)receiptricevuta
R.I.reinsuranceriassicurazione
RPreply paidrisposta pagata
S. & F.A.shipping and forwarding agentspedizioniere
s.g. (sp.gr.)specific gravitypeso specifico
S/Nshipping notebuono d’imbarco
T/Atrade acceptanceaccettazione commerciale
t.l.o., T.L.O. total loss onlysolo perdita totale
t.q.trade qualityqualità commerciale
tr.taretara
uc.usual conditionscondizioni normali
ut.usual termstermini normali
U/wunderwritersottoscritto
W.B.way billlettera di vettura
w.g.weight guaranteedpeso garantito
w/m, W/Mweight or measurementpeso o misura
wpawith particular averagecon avarie particolari
W.R.war riskrischio di guerra
W/Rwarehouse receiptfede di deposito doganale
wtweightpeso
W/Wwarehouse warrantnota di pegno

Tabelle di consultazione
Contatti Lavora con noi LUCEFIN S.P.A. Via Ruc 30 | Esine (BS) ITALY | P.IVA 01535340986 | R.E.A. BS 319721 Cap. Soc. € 6.240.000 i.v. | lucefin@legalmail.it | contact@lucefin.com