Dizionario controllo Ultrasuoni

Inglese Italiano
Absorption assorbimento
Absorption coefficient coefficiente di assorbimento
Acoustic impendance coefficiente di assorbimento
Acousti intensity intensità acustica
Adjustable angle prode sonda ad angolo variabile
Air holes bolle d’ aria
Amplification reserve riserva di amplificazione
Amplitude ampiezza
Angle beam probe sonda angolata
Angle beam technique tecnica a fascio angolato
Area- amplitude set set di blocchi per la costruzione della curva area-ampiezza
A-scan display (or presentation) presentazione di tipo A
Attenuation attenuazione
Attenuation coefficient coefficiente di attenuazione
Attenuator attenuatore
Background noise rumore di fondo (vedi “erba”)
Backing smorzamento meccanico
Back reflection technique tecnica basata sull’ eco di fondo
Backwall echo eco di fondo
Barium titanate titano di bario
Beam axis asse del fascio
Beam profile profilo del fascio
Beam spreading aperture del fascio
Blister bolla
Boundary echo eco di interfaccia
Broad-band probe sonda in banda larga
B-scan-display(or presentation) presentazione di tipo B
Calibration calibrazione
Calibration block blocco di calibrazione
Chatodic ray tube tubo a raggi catodici
Cold crack cricca a freddo
Compressional wave onda di compressione
Contact probe sonda a contatto
Contact testing controllo a contatto
Corner effect effetto spigolo
Couplant accoppiante
Coupling accoppiamento
Coupling wedge zoccolo di accoppiamento
Crack cricca
Critical angle angolo critico
Crystal cristallo
Cross-talk disturbo da setto
C-scan display (or presentation) presentazione di tipo C
Damping smorzamento elettrico
Dead zone zona morta
Decibel decibel
Defect difetto
Delay ritardo
Delayed sweep range base dei tempi ritardata
Depth profondità
Diffraction diffrazione
Diffuse reflection riflessione diffusa
Digital thickness gauge misuratore digitale di spessori
Discontinuity discontinuità
Distance Amplitude Curve (D.A.C) curva distanza- ampiezza
Distance Gain Size diagrams diagramma Ampiezza- Distanza
(D.G.S.) amplificazione(A.D.A.)
Divergence divergenza
Double-crystal probe sonda a doppio cristallo
Dynamic range dinamica dello schermo
Echo eco
Echo height altezza d’ eco
Effective diameter diametro effettivo
Effective frequency frequenza effettiva
Electrical noise rumore di natura elettrica
Exit point punto di uscita del fascio
False indication falsa indicazione
Far field campo lontano
Filled crack cricca riempita
Flat bottom hole foro a fondo piatto
Flaw difetto
Fly time tempo di volo
Focal distance distanza focale
Focal width larghezza focale
Focused probe sonda focalizzata
Focusing focalizzazione
Fraunhöfer zone zona di Fraunhöfer o campo lontano
Frequency frequenza
Frequency spectrum spettro di frequenza
Fresnel zone zona di Fresnel
Front wave fronte d’ onda
Gain guadagno
Gate gradino monitor
Ghost echo eco fantasma
Grass erba
Hertz hertz
Horizontal linearità linearità orizzontale
Hot crack cricche a caldo
Immersion probe sonda ad immersione
Immersion tank vasca per controlli ad immersione
Immersion technique tecnica ad immersione
Incidence angle angolo di incidenza
Indication indicazione
Inizial pulse impulso iniziale
Inspection ispezione
Interface interfaccia
Irrelevant indication indicazione irrilevante
Lamb waves onde di Lamb
Lateral resolution power potere risolutivo laterale
Lead metaniobate metaniobato di piombo
Lead titanate-zirconate titaniato-zirconato di piombo
Light metal lega leggera
Longitudinal resolution power potere risolutivo longitudinale
Longitudinal wave onda longitudinale
Loss of back reflection mancanza dell’eco di fondo
Main pulse impulso iniziale
Manipulator portasonde
Material noise rumore dovuto alla struttura del materiale
Microshrinkages microcricche
Mode conversion conversione di modo
Multiple back reflections riflessioni multiple dalla parete di fondo
Multiple echoes echi multipli
Near field campo vicino
Normal probe sonda diritta
Notch incisione / intaglio
Orientation orientamento
“O” point punto di uscita del fascio
Penetration power penetrazione (capacità di)
Phantom echo eco fantasma
Piezoelectricity piezoelettricità
Plane wave onda piana
Porosity porosità
Probe sonda
Probe shoe scarpa della sonda
Propagation propagazione
Pulse impulso
Pulse-echo method metodo impulso-eco
Pulse length lunghezza dell’ impulso
Pulse rate frequenza di ripetizione
Pulse repetition frequency frequenza di ripetizione
Rayleigh wave onda di Rayleigh
Real-time waveform forma d’ onda in tempo reale
Receiver (unit) ricevitore
RF presentation presentazione in radio frequenza
Reference reflector riflessione campione
Reference block blocco di riferimento
Reflected beam (or wave) fascio di riflesso
Reflection riflessione
Reflection angle angolo di riflessione
Reflection index indice di riflessione
Refracted beam (or wave) fascio rifratto
Refraction rifrazione
Refraction angle angolo di rifrazione
Refractive index indice di rifrazione
Resolving power potere risolutivo
Reject soglia
Saturation saturazione
Scanning scansione
Scattering diffusione
Search unit sonda
Sensitivity sensibilità
Separation insert setto di separazione
Shear wave onda trasversale
Shrinkage cavity cavità di ritiro
Shortened projection proiezione accorciata
Side-drilled hole foro cilindrico
Signal-to-noise ratio rapporto segnale-rumore
Skip distance distanza di passo
Spectrum analysis analisi spettrale
Sponge or shrinkage porosity spugnosità
Spreading angle angolo di divergenza
Squint angle angolo di sghembo
Standing wave onda stazionaria
Straight beam probe sonda diritta
Surface wave onda superficiale
Sweep range scala orizzontale
Tandem technique tecnica tandem
Time base base dei tempi
Throught-trasmission echo eco di trasparenza
Throught transmission technique tecnica di trasparenza
Total reflection riflessione totale
Transducer trasduttore
Transfer losses perdita di trasferimento
Trasmission angle angolo di trasmissione
Trasmission index indice di trasmissione
Transverse wave onda trasversale
Twin-crystal probe sonda a doppio cristallo
Ultrasonic beam fascio ultrasonoro
Ultrasonic field campo ultrasonoro
Ultrasonic spectrum spettro ultrasonoro
Ultrasonic testing controllo ultrasonoro
Ultrasonic velocity velocità di propagazione ultrasonora
Ultrasonic wave onda ultrasonora
Ultrasound ultrasuono
Vertical linearity linearità verticale
Void cavità
Water path percorso in acqua
Water tank vasca per controlli in immersione
Wave front fronte d’ onda
Wave interference interferenza d’ onda
Wave length lunghezza d’ onda
Wave train treno d’ onda
Wear plate strato di protezione ceramico
Wedge zoccolo
Wetting agent agente bagnante
Working crack cricca di lavorazione

Contatti Lavora con noi LUCEFIN S.P.A.
Esine (BS) ITALY
Tel. +39 0364 36 77 11 | contact@lucefin.com