| ENGLISH | ITALIANO | DEUTSCH | CHINESE (中文) | RUSSIAN | ESPAÑOL |
| A.S.W.G. American (USA) Steel Wire Gauge | A.S.W.G. scala americana (USA) per fili metallici | A.S.W.G. amerikanishe (USA) Drehterhre | 美国线径规 | A.S.W.G. сортамент Американской (США) сталепроволочной компании | A.S.W.G. calibrador americano (USA) para alambres |
| Acicular | Aciculare | Nadelförming | 针状的 | Игольчатый | Acicular |
| Acicular arrangement |
Disposizione aciculare | Nadelförmige Anordunung |
针状排列 | Игольчатая структура |
Disposición acicular |
| Acid | Acido | Säure | 酸 | Кислый | Ácido |
| ACSR | Filo per cavi d’alluminio con anima d’acciaio | Drahtb fur Stahl – Aluseile | 钢心铝线 | Сталеалюминиевый кабель | Alambre para cables de aluminio con alma de acero |
| Addition | Aggiunta | Zutatz | 附加 | Дополнение | Adición |
| Additional load | Carico aggiuntivo | Zusäzliche Beanspruchu | 附加负载 | Дополнительная нагрузка | Carga adicional |
| Adhesion | Adesione | Adhasion | 附着 | Адгезия | Adhesión |
| Ageing | Invecchiamento | Alternug | 老化 | Старение | Envejecimiento |
| Ageing embrittlement | Fragilità per invecchiamento | Alterungsbrüchigkeit | 老化致脆 | Охрупчивание из-за старения | Fragilidad por envejecimiento |
| Agreement | Accordo | Abmachung | 协议 | Соглашение | Acuerdo |
| Air cooling | Raffreddamento in aria | Luftkühlung | 空气淬硬/风冷 | Воздушное охлаждение | Enfriamiento en aire |
| Air hardening | Tempra in aria | Lufthärtung | 空气硬化/空气淬硬 | Воздушная закалка | Temple en aire |
| Alloy | Lega | Legierung | 合金 | Сплав | Aleación |
| Alloy Steel | Acciaio speciale | Legierter Stahl | 合金钢 | Легированная сталь | Acero aleado |
| Aluminizing | Alluminatura | Aluminieren | 渗铝 | Алюминирование | Aluminizado |
| Amount / Quantity | Quantità | Quantität | 数量 | Количество | Cantitad |
| Anchor | Ancora | Maureklammer | 锚 | Анкер | Ancla |
| Anneal (to) | Ricuocere | Glühen | 退火 | Отжигать | Recocer |
| Annealed Steel | Acciaio ricotto | Gegluter Stahl | 退火钢 | Отожжённая сталь | Acero recocido |
| Annealing | Ricottura | Glühung | 退火 | Отжиг | Recocido |
| Annealing | Ricottura | Glühen (das) | 退火处理 | Отжиг | Recocido |
| Annealing bay | Impianto di ricottura | Glühanlage | 退火炉跨 | Установка обжига | Instalación de recocido |
| Annealing cycle | Ciclo di ricottura | Glühvorgang | 退火周期 | Цикл отжига | Ciclo de recocido |
| Annealing cycle time | Durata del ciclo di ricottura | Glühung vorgangszeit |
退火周期的时间 | Продолжительность цикла отжига |
Duractión del ciclo de recocido |
| Annealing furnace | Forno di ricottura | Glühofen | 退火炉 | Отжигательная печь | Horno de recocido |
| Antirust compound | Antiruggine | Rostschutzmittel | 防锈剂 | Антикоррозийный состав | Antioxidante |
| Aqua regia | Acqua regia | Königswasser | 王水 | Царская водка | Agua regia |
| Arranged carbides | Carburi allineati | Angeordnete Kabide | 排列的碳化物 | Упорядоченные карбиды | Carburos alineados |
| Arrangement | Disposizione | Anordunung | 排列 | Расположение | Disposición |
| As | Stato (allo stato di) | (im) Zustand | 状态 | Состояние (в состоянии) | Estado |
| As cast | Grezzo di fusione | Rohgusszustand | 铸态 | или в состоянии после отливки |
Bruto de colada |
| As rought cold drawn |
Grezzo di trafilatura a freddo | Im rohkaltgezogen zustand |
粗糙冷拔 | холоднотянутые, без обработки |
Estirado en frío |
| As rought-cold rolled | Grezzo di laminazione a freddo |
Im rohkaltgewaltzten zustand |
粗糙冷轧 | Необработанная заготовка после холодной прокатки |
Laminado en frío |
| As rought-hot rolled | Grezzo di laminazione a caldo |
Im rohwarmgewalten zustand |
粗糙热轧 | Необработанная заготовка после горячей прокатки |
Laminado en caliente |
| At Heart | Cuore (al) | Am herz | (在)中心 | В сердцевине | Corazón (al) |
| At the edge | Bordo (al) | Am rand | (在)边缘 | По краю | Borde (al) |
| Austempering | Tempra isotermica | Isothermhärtung | 等温淬火 | Изотермическая закалка | Temple isotermico |
| Austenite | Austenite | Austenit-mischkristall | 奥氏体 | Аустенит | Austenita |
| Austenite dendrites | Dendriti (di austenite) | Austenit dedrite | 奥氏体枝状晶体 | Дендриты (аустенита) | Dendritas (de austenita) |
| Austenitic grain size | Grano austenitico | Austenitkorngrösse | 奥氏体晶粒度 | Аустенитное зерно | Grano austenítico |
| Austenitic matrix or grounmass |
Matrice austenitica | Austenitische groundmasse |
奥氏体基体或金属基体 | Аустенитная матрица | Matriz austenítica |
| Austenitic steel | Acciaio austenitico | Austenitischer stahl | 奥氏体钢 | Аустенитная сталь | Acero austenítico |
| Austenitizing | Austenitizzazione | Austenitisieren | 奥氏体化 | Аустенитизация | Austenitización |
| Automatic control | Regolazione automatica | Autometische Regulierung | 自动控制 | Автоматический контроль (управление) | Regulación automática |
| Average | Media | Durchshnitt | 平均值 | Средняя (величина) | Media |
| Azide | Azoturo | Nitrid | 叠氮化物 | Азид | Nitruro |
| Back up roll | Cilindro d’appoggio | Stutwalze | 支承辊 | Опорный валок | Cilindro de apoyo |
| Bainite | Bainite | Bainit | 贝氏体 | Бейнит | Bainita |
| Balance | Bilanciamento | Waage | 平衡 | Баланс | Saldo |
| Balanced Steel | Acciaio semicalmato | Halbberuhigter Stahl | 半镇静钢/半脱氧钢 | Полуспокойная сталь | Acero semicalmado |
| Ball bearing Steel | Acciaio per cuscinetti a sfera | Kugellagerstahl | 球轴承用钢/滚珠轴承钢 | Шарикоподшипниковая Сталь | Acero para rodamientos |
| Band | Nastro | Band | 带 | Лента | Cinta |
| Band arrangement | Disposizione a bande | Zeilen anordunung | 带状排列 | Ленточная структура | Disposición en bandas |
| Band saw | Sega a nastro | Bandsäge | 带锯 | Ленточная пила, ленточнопильный станок | Sierra de cinta |
| Basic oxigen Steel | Acciaio al convertitore | Sauerstoffstahl | 碱性氧气转炉钢 | Кислородно-конвертерная сталь | Acero de convertidor al oxígeno |
| Bath | Bagno | Bad | 熔池 | Ванна | Baño |
| Bearing | Cuscinetto | Lager | 轴承 | Подшипник | Rodamiento |
| Bell furnace | Forno a campana | Haubenglühofen | 罩式烧结炉 | Колпаковая печь | Horno de recocido en campana |
| Bend test | Prova di piega | Biegeprobe | 弯曲试验 | Испытание изгиба | Ensayo de plegado |
| Bending | Flessione | Biegung | 弯曲 | Изгиб | Flexión |
| Bending | Piegatura | Falten | 弯曲 | Гибка, загиб | Plegado |
| Bending machine | Macchine per piegature | Bieghemaschine | 弯曲机 | Гибочная машина | Dobladora |
| Bending strenght | Resistenza a flessione | Biegesfestigkeit | 抗弯强度 | Прочность на изгиб; предел прочности при изгибе | Resistencia a la flexión |
| Bending test | Prova di piegamento | Biegeversuch | 弯曲试验 | Испытание на изгиб | Ensayo de flexión |
| Bevelled edge | Bordo smussato | Abgeschrate Kante | 倒角边 | Край с фаской | Borde biselado |
| Billet | Billetta | Knuppel | 小钢坯 | Заготовка | Palanquilla |
| Black strip | Nastro nero | Nich entzundertes Band | 黑带钢 | Горячекатаная полоса | Fleje no decapado |
| Blade | Lama | Messer | 刀片 | Лезвие | Lama |
| Blank | Sbozzato | Vorprofil | 坯料 | Болванка, раскат, заготовка | Lingote |
| Blank carburizing | Cementazione in bianco | Blindaufkohlen | 坯料渗碳 | Цементация светлая | Cementación blanca |
| Blistering | Formazione di soffiature | Blasenbildung | 起泡 | Образование вздутий | Formación |
| Blue annealed | Ricottura al blu | Dunkelgegluth | 黑退火 发蓝退火 | Вороненый | Recocido azul |
| Blueing | Ricottura al blu | Bläuen | 发蓝处理 | Воронение | Recocida azul |
| Bobbin-wire | Bobina di filo | Drahtspule | 卷线 | Катушка проволоки | Bobina de alambre |
| Bolt | Bullone | Bolzen | 螺钉 | Болт | Perno roscado |
| Bond | Aderenza | Haftung | 结合 | Сцепление | Adherencia |
| Bonderized wire | Filo bonderizzato | Gebonderter wire | 经过磁化处理的钢丝 | Фосфатированная проволока | Alambre bonderizado |
| Borax | Borace | Borax | 硼砂 | Бура | Bórax |
| Boriding | Borurazione | Borieren | 渗硼 | Борирование | Boruración |
| Boron Steel | Acciaio al boro | Borstahl | 硼钢 | Борсодержащая сталь | Acero al boro |
| Bottom roll | Cilindro inferiore | Unterwalze | 下轧辊 | Нижний валок | Cilindro inferior |
| Box | Cassetta (raff. in) | Kasten | 料箱 | камера | Caja (enfriamento en) |
| Box cooling | Raffreddamento in cassetta | Kistenkühlung | 箱式冷却 | охлаждение в камере | Enfriamiento en caja |
| Box hardening | Cementazione in cassetta | Pulveraufkohlen | 固体渗碳 | Цементирование в камере | Cementación en caja |
| Braided wire | Filo trecciato | Umflochtener Draht | 编织绳 | Провод в оплётке | Alambre trenzado |
| Brass | Ottone | Gelbguss | 黄铜 | Латунь | Latón |
| Breaking stress | Sollecitazione di rottura | Brunchspannung | 断裂应力 | Напряжение при разрыве, разрушающее напряжение | Esfuerzo de ruptura |
| Breaking load | Carico di rottura | Bruchlast | 致断负载 | Разрушающая нагрузка | Carga de ruptura |
| Bright annealed | Ricottura in bianco | Blankgeglüht | 光亮退火 | Светлоотожженный | Recocido sin oxidación |
| Bright drawn | Trafilato lucido | Blankgezogen | 光亮拉拔 | Волоченый с получением светлой поверхности | Trefilado gris |
| Bright wire | Filo lucido | Blanker Draht | 光亮钢丝 | Светлая проволока | Alambre gris |
| Brittle | Fragile | Spröde | 脆性的 | Ломкий, хрупкий | Frágil |
| Bronze | Bronzo | Bronze | 青铜 | Бронза | Bronce |
| Bundle | Fascio | Bund | 盘 线卷 | Связка | Bulto, paquete |
| Burning (overheating) |
Bruciatura | Verbrennen (überhitzung) |
燃烧 (过热) | Пережог | Sobrecalentamiento |
| Burnishing | Brunitura | Brünieren | 抛光作用 | Полировка | Bruñimiento |
| Burr | Bava | Grat | 毛刺 | Заусенец | Rebaba |
| Butt welding | Saldatura di testa | Stumpfschweissen | 对接焊 | Сварка встык, стыковая сварка | Saldatura a tope |
| Cable | Cavo | Seil | 缆 | Кабель | Cable |
| Cable armouring | Armatura di cavi | Kabelarmierung | 电缆铠装 | Армирование кабеля | Armadura de cables |
| Calibration | Calibrazione | Kalibrierung | 校准 | Калибровка | Calibración |
| Carbites | Carburi | Karbide | 碳化物 | Карбиды | Carburos |
| Carbon | Carbonio | Kohlenstoff | 碳 | Углерод | Carbono |
| Carbon content | Tenore di carbonio | Kohlenstoffgehalt | 含碳量 | Содержание угрерода | Contenido en carbono |
| Carbon restoration | Ricarburazione | Wiederaufkohlen | 复碳处理 | Повторное науглероживание | Recarburación |
| Carbon steel | Acciaio al carbonio | Kohlenstoffstahl | 碳素钢 | Углеродистая сталь | Acero al carbono |
| Carbonitriding | Carbonitrurazione | Carbonitrieren | 碳氮共渗 | Нитроцементация | Carbonitruración |
| Carburized | Carbocementato | Einsatzgehärtet | 渗碳的 | науглероженный | Carburización |
| Carburizing | Cementazione | Aufkohlen | 渗碳 | Цементирование | Cementación |
| Carburizing material | Carburante (mezzo carburante) | Aufkohlungsmittel | 渗碳剂 | материал для науглероживания |
Medio carburante |
| Caron Cement | Cemento di Caron | Caron Zement | 卡龙水泥 | Цемент Карон | Cementante Caron |
| Case depth | Profondità di cementazione | Aufkohlungstiefe | 渗碳层厚度 | Глубина цементации | Profundidad de cementación |
| Case depth | Profondità di cementazione | Aufkohlungstiefe | 渗碳层深度 | Глубина цементации | Profundidad de tratamiento superficial |
| Case hardening Steel | Acciaio da cementazione | Einsatzstahl | 渗碳钢 | Цементируемая сталь | Acero de cementación |
| Cast analysis | Analisi di colata | Schmelzanalyse | 表面渗碳钢 | Анализы слитка | Análisis de colada |
| Cast iron | Ghisa | Gusseisen | 熔炼分析 铸件分析 | Чугун | Hierro fundido/fundición |
| Catalogue | Catalogo | Waren-Suchregister | 产品样本 | Каталог | Gama de productos |
| Cementation - Case hardening |
Cementazione | Einsetzen, Zementieren |
表面渗碳硬化 | Цементация | Cementación |
| Cementite | Cementite | Zementit | 渗碳体 | Цементит | Cementita |
| Certificate of compliance | Certificato di conformità (fornitura) | Konformitäts Zertifikat (für Lieferanten) | 合格证书 | Сертификат соответствия поставщика | Certificado de cumplimiento |
| Certificate of conformity | Certificato di conformità | Konformitäts Zertifikat | 合格证书 | Сертификат соответствия | Certificado de conformidad |
| Certification | Certificazione | Zerfizierung | 认证 | Свидетельство | Certificación |
| Certification body | Ente di certificazione | Zertifizierungsstelle | 认证机构 | Орган сертификации | Organismo de certificación |
| Chain | Catena | Kette | 链 | Цепь | Cadena |
| Check | Prova di controllo | Kontrollversuch | 检查试验 | Истытание контроля | Ensayo de control |
| Check (to) | Verificare | Prüfen | 检查 | Проверять | Verificar |
| Chemical Analysis | Analisi chimica | Analyse | 化学分析 | Анализы | Análisis químico |
| Chemistry | Chimica | Chemie | 化学 | Химия | Química |
| Chromizing | Cromizzazione | Chromieren | 渗铬 | Хромирование диффузионное | Cromización |
| Chromium plating | Cromatura | Verchromung | 镀铬 | Хромирование | Cromado |
| Clad Steel | Acciaio placcato | Plattierter Stahl | 复合钢 | Плакированная сталь | Acero revestido |
| Cladding | Placcaggio | Plattierung | 覆层 | Футеровка; облицовка | Revestimiento |
| Clamp | Ganascia | Klemme | 夹板 | Зажим | Mordaza |
| Clear arrangement | Disposizione netta | Klare Anordunung | 清晰的排列 | Чистое расположение | Disposición clara |
| Close tolerance | Tolleranze ristrette | Engentoleranz | 紧缩公差 | Жёсткий допуск | Tolerancia restringida |
| Cluster mill | Multicilindro | Vielwalzengerust | 多辊轧机 | Групповой (прокатный) стан | Multicilindro |
| Coat (to) | Rivestire | Beschichten | 涂层 | Обкладывать, облицовывать, обшивать, отделывать, футеровать | Revestir |
| Coefficient | Coefficiente | Beiwert | 系数 | Коэффициент | Coeficiente |
| Coil | Bobina | Spule | 卷轴 | Катушка | Carrete |
| Coil | Rotolo | Rolle | 盘卷 | Рулон | Rollo |
| Coil | Rotolo di nastro | Ring, bund | 带卷 | Рулон ленты | Bobina |
| Coil break | Cedimento del nastro | Knick | 卷裂 褶纹 | Разрыв рулона, поперечные перегибы на полосе | Acostilado |
| Coil weight | Peso del rotolo | Ringgewicht | 盘卷重量 | Вес бунта, рулона | Peso del rollo |
| Coiling | Avvolgimento | Aufspulen | 盘绕 | Обмотка | Bobinado |
| Coiling | Bobinatura | Aufspulen | 盘绕 | Намотка | Bobinado |
| Coiling mandrel | Mandrino di avvolgimento | Wickeldorn | 卷料心轴 | Намоточный патрон | Mandrin arrollador |
| Coils | Rotoli | Ringe | 卷材 | Рулоны | Rollos |
| Cold | Freddo | Kalt | 冷 | Холодный | Frío |
| Cold bend test | Prova di piega a freddo | Kaltbiegerprobe | 冷弯试验 | Холодное испытание изгиба | Ensayo de plegado en frío |
| Cold drawn | Trafilare a freddo | Kaltgezogen | 冷拔 | Холодное волочение | Trefilado en frío |
| Cold drawn | Trafilato a freddo | Kalgezogen | 冷拔 | Холоднотянутый | Calibrado en frío |
| Cold forming Steel | Acciaio per imbutitura a freddo | Kaltpresstahl | 冷成形钢 | Сталь для холодной вытяжки | Acero para embutición en frío |
| Cold plastic reduction | Riduzione plastica a freddo | Kaltbildsame formänderung |
冷塑压缩 | Обжатие в холодном состоянии |
Reducción plástica en frío |
| Cold rolled edge | Bordo laminato a freddo | Kaltgewaltze Kante | 冷轧边缘 | Край холоднокатаный | Borde laminado en frío |
| Cold rolled strip | Nastro laminato a freddo | Kaltgewalzer Bandstahl | 冷轧带钢 | Холоднокатаная лента | Fleje laminado en frío |
| Cold rolling | Laminazione a freddo | Kaltwalzung | 冷轧 | Холодная прокатка (сырая) | Laminado en frío |
| Cold rolling train | Treno laminazione a freddo | Kaltbandstrasse | 冷轧粗轧机组 | Стан холодной прокатки | Tren de laminación en frío |
| Cold stamping | Stampaggio a freddo | Kaltprägen | 冷冲压 | Вырубка, холодное прессование, холодная штамповка | Estampación en frío |
| Cold upsetting Steel | Acciaio per ricalcatura a freddo | Kaltschlag stahl | 冷镦粗钢 | Сталь для холодной вытяжки | Acero para recalcar en frío |
| Cold working | Deformazione a freddo | Kaltuerformung | 冷加工 | Деформация в холодном состоянии |
Deformación en frío |
| Cold-workhardening | Incrudimento a freddo | Kalthärtung | 冷加工硬化 | Холодная нагартовка | Endurecimiento por frío |
| Collapsible drum | Aspo espandibile | Verstellbare Haspel | 涨缩卷筒 | Расширяемая моталка | Mandril colapsible |
| Complex carbides | Carburi complessi | Komplexe karbide | 络合碳化物 | Сложные карбиды | Carburos complejos |
| Component | Costituente | Bestandteil | 成份 | Составляющая | Constituyente |
| Compression | Compressione | Druk | 压缩 | Сжатие | Compresión |
| Compression test | Prova di compressione | Druckversuch | 抗压试验 | Испытание на сжатие | Ensayo de compresión |
| Concentration | Concentrazione | Konzentration | 浓缩 | Концентрация | Concentración |
| Concentric | Concentrico | Konzentrisch | 同心的 | Концентрический | Concéntrico |
| Concentricity | Concentricità | Konzentrizitàt | 同心性 | Концентричность | Concentricidad |
| Condition | Stato | Zustand | 状态 | Состояние | Estado |
| Condition of sale | Condizione di fornitura | Lieferbedingungen | 交货状态 | Условие поставки | Condiciones de entrega |
| Conditions de service | Condizioni di servizio | Betribsverhàltnisse | 使用状态 | Условия обслуживания | Condiciones de servicio |
| Conductivity | Conducibilità | Leitfàhigkeit | 传导率 | Проводимость | Conductibilitad |
| Conform | Conforme | Gemàβ | 合格 | Соответствовать | Conforme |
| Conformance | Conformità | Konform | 合格性 | Соответствие | Conformidad |
| Connecting rod | Biella | Keil | 连杆 | Подкладка | Cala |
| Construction | Costruzione | Aufbau | 构造 | Строительство | Construccìones |
| Continous furnace | Forno a passaggio continuo | Durchlaudofen | 连续作业炉 | Непрерывная печь | Horno en continuo |
| Continuous mill | Laminatoio continuo | Kontinuierliches Walzwerk | 连续式轧机 | Непрерывный прокатный стан | Laminador en continuo |
| Continuous wide strip mill | Laminatoio a banda larga | Kontinuierliches Breitbandlzwerk | 连续式宽带材轧机 | Непрерывный широкополосный стан прокатки | Laminador ancho en continuo |
| Continuous-cooling transformation diagram |
Diagramma di trasformazione in raffreddamento continuo |
Zeit-temperatur-umwandlungsschaubild für kontinuierliches abkühlen |
连续冷却转变曲线图 | Диаграмма превращений при непрерывном охлаждении | Diagrama de transformación en enfriamiento continuo |
| Controlled Atmosphere | Atmosfera controllata | Definierte atmospäre | 控制气氛 | Регулируемая среда | Atmosfera controlada |
| Conveyor furnace | Forno di ricottura a passaggio | Durchziehofen | 输送带式炉 | Проходная печь для отжига | Horno de recocido en continuo |
| Coolant | Liquido di raffreddamento | Kühlmittel | 冷却液 | Хладагент | Refrigerante |
| Cooled | Raffreddato | Gekült | 冷却的 | Охлажденный | Enfriado |
| Cooling | Raffreddamento | Abkühlen | 冷却 | Охлаждение | Enfriamiento |
| Cooling rate | Velocità di raffreddamento | Abkühlgeschwindigkeit | 冷却速率 | Скорость охлаждения | Velocidad de enfriamiento |
| Cooling curve | Curva di raffreddamento | Abkühlkurve | 冷却曲线 | Кривая охлаждения | Curva de enfriamiento |
| Cooling time | Tempo di raffreddamento | Abkühldauer | 冷却时间 | Время охлаждения | Tiempo de enfriamiento |
| Corner | Angolo | Konuswinkel | 角 | Угол | Ángulo |
| Corrosion, Etching | Corrosione | Korrosion | 腐蚀 | Коррозия | Corrosión |
| Crack | Fessura | Riss | 疲劳 | Усталость | Grieta |
| Crack / Failure | Cricca | Riss | 裂纹 | Трещина | Fisura |
| Cracking edge | Bordo criccato | Kantenriss | 边缘裂纹 | Образование краевых трещин | Borde agrietado |
| Critical point | Punto di trasformazione | Haltepunkt | 临界点 | Точка превращения | Punto crítico |
| Critical quenching rate | Velocità critica di raffreddamento |
Kritisce abschreckgeschwindigkeit |
临界淬火速度（率） | Критическая скорость охлаждения |
Velocidad crítica de enfriamiento |
| Cross section | Sezione trasversale | Transversaler querschnitt | 截面 | Поперечное сечение | Sección transversal |
| Curve | Curva | Kurve | 曲线 | Кривая | Curva |
| Curved | Curvato | Krumm | 弯曲的 | Изогнутый | Curvado |
| Customer | Cliente | Kunde | 客户 | Заказчик | Cliente |
| Cut to lenght | Tagliare a misura | Ablängen | 按定长剪切 | Размерная резка | Contar la medida |
| Cyaniding | Cianurazione | Salzbadcarbonitrieren | 氰化处理 | Цианирование | Cianuración |
| Dead cast wire | Filo inerte | Totgezoner Draht | 钢丝盘卷均匀 | Инертная проволока | Alambre inerte |
| Deburr (to) | Sbavare | Abgraten | 清除毛刺 | Чищать от заусенцев | Desbarbar |
| Deburred | Sbavato | Abgegrated | 清除毛刺的 | Очищенный от заусенцев | Sin rebaba |
| Decarburization | Decarburazione | Entkohlung | 脱碳 | Обезуглероживание | Descarburación |
| Decoiler | Svolgitore | Abrollhasper | 开卷机 | Разматыватель, сматыватель | Desenrollador |
| Deep drawing | Imbutitutra profonda | Tiefzug | 深拉 | Глубокая штамповка | Embutición profunda |
| Defect | Difetto | Fehler | 缺陷 | Дефект | Defecto |
| Deformability | Deformabilità | Verformbarkeit | 可加工性 | Деформируемость | Deformabilidad |
| Deformation | Deformazione | Formänderurng, Verformung | 变形 | Деформация | Deformación |
| Deformed | Deformato (a) – (i) | Verformt, verformte, verformte | 变形的 | Деформированный (a)-(i) | Deformado (a) – (os) |
| Deformed grain | Grano alterato | Verformtes korn | 变形晶粒 | Деформированное зерно | Grano alterado |
| Deliver (to) | Fornire | Liefern | 供应 | Поставьте | Entegrar |
| Delivery | Fornitura | Lieferung | 供应 | Поставка | Entrega |
| Delivery programme | Programma di fornitura | Lieferprogramm | 供应计划 | Программа поставки | Programa de entregas |
| Delivery requirements | Capitolato tecnico | Abnahmenbendinguen | 供应要求 | Техническое задание | Pliego de condiciones |
| Density | Densità | Dichte | 密度 | Плотность | Densidad |
| Depth of decarburization | Profondità di decarburazione | Entkohlungstiefe | 脱碳深度 | Глубина обезуглероживания | Profundidad de descarburación |
| Depth of hardening | Profondità di indurimento mediante tempra | Einhärtungstiefe | 淬硬深度 | Глубина упрочнения закалкой |
Profundidad temple |
| Depth of nitriding | Profondità di nitrurazione | Nitriertiefe | 渗氮深度 | Глубина азотирования | Profundidad de nitruración |
| Depth transformation | Penetrazione di tempra | Einhärtung | 转变深度 | Проникновение закалки | Penetración de temple |
| Descale (to) | Scagliare | Entzunderen | 去除氧化皮 | Снимать окалину | Decalaminar |
| Descaling machine | Scagliatrice | Entzunderungsmaschin | 去氧鳞机 | Окалиноломатель | Decalaminadora |
| Diameter | Diametro | Durchmesser | 直径 | Диаметр | Diámetro |
| Diamond pyramid hardness (Hv) | Durezza Vickers | Vickerrshàrte | 维氏硬度 | Твёрдость по Виккерсу | Dureza Vickers |
| Die (drawing) | Filiera | Ziehstein | 拉模 | Фильера | Hiliera (dado) |
| Diffusion treatment | Diffusione | Diffusionsbehandeln | 扩散处理 | Диффузия | Difusión |
| Diffusion zone | Stato di diffusione | Diffusionsschicht | 扩散区 | Диффузное состояние | Estado de la difusión |
| Direction of rolling | Senso di laminaqzione | Walzrichtung | 轧制方向 | Направление прокатки | Sentido de giro |
| Distorsion | Deformazione | Verzug | 变形 | Деформация | Deformación |
| Drawability | Trafilabilità | Ziehbarkeit | 可拉性 回火性 | Способность к волочению | Capacidad de trefilado |
| Drawing | Piano | Zeichnung | 图样 | Чертеж | Planificación |
| Drawing (presswork) | Imbutitura | Tiefziehen | 拉拔 | Вытяжка, штамповка | Embutición |
| Drawn | Trafilato | Gezogen | 冲拔 拉伸 | Тянутое изделие | Estirado |
| Dressing | Raddrizzatura | Dressieren | 修整 | Правка, выпрямление, выправление | Enderezamiento |
| Dry drawing | Trafilare a secco | Trockenziehen | 干法拉拔 | Волоченить в сухую, сухое волочение | Trefilar en seco |
| Ductility | Duttilità | Verformbarkeit | 延伸性 | Ковкость | Ductilidad |
| Due to deformation | Dovuti alla deformazione | Von der formänderung hervorgerufen |
变形所引起的 | Вызванные деформацией | Debido a la deformación |
| Durability | Durabilità / longevità | Daverhaftigkeit | 耐用性 | Износостойкость | Medidas de la durabilidad |
| Dynamo strip | Nastro per dinamo | Dynamobandeisen | 发动机固定带 | Динамная лента | Fleje para motores |
| Earing | Orecchio d’imbutitura | Zipfel | 压延件上边的凸耳 形成花边 | Образование язычков, фестонообразование | Orejas |
| Edge | Bordo, spigolo | Kante | 边缘 | Край | Borde |
| Edge bow | Freccia sul bordo, sciabolatura | Sabelförmigkeit | 边弓 | Сабельность | Flecha |
| Effective area | Superficie utile | Nutzfläche | 有效面积 | Эффективная площадь | Area efectiva |
| Efficiency | Rendimento, efficienza | Liestung | 效率 | Эффективность,коэффициент полезного действия | Rendimiento |
| Elastic deformation | Deformazione elastica | Elastische Verformung | 弹性变形 | Упругая деформация | Deformación elástica |
| Elastic limit | Limite elastico | Fliessgrenze | 弹性极限 | Предел упругости | Límite elástico |
| Elasticity | Elasticità | Elastizität | 弹性 | Гибкость | Elasticidad |
| Electric arc steel | Acciaio da forno elettrico | EleKtrostahl | 电弧钢 | Завод по изготовлению стали электрической дуги | Acero de horno eléctrico |
| Electric arc steel plant | Acciaieria da forno elettrico | Elektrostalwerk | 电弧炉炼钢车间 | Электродуговой сталеплавильный завод | Acería eléctrica |
| Electric furnace | Forno elettrico | Elektroofen | 电炉 | Электропечь | Horno eléctrico |
| Electrolysis | Elettrolisi | Elektrolyse | 电解作用 | Электролиз | Electrolisis |
| Electrolytic | Electrolitico | Elektrolytisch | 电解质的 | Электролитический | Electrolítico |
| Electrolytic etching in solution of |
Attacco elettrolitrico in soluzione di |
Electrolitische Ätzung inlösung von |
电解蚀刻溶液 | электролитное травление | Ataque electrolítico en solución de |
| Element (chimic) | Elemento (chimico) | Chermischer Grundstoff | 元素 | Элемент (химический) | Elemento químico |
| Elongated grain | Grano alungato | Verlängertes Korn | 延伸的晶体 伸长晶粒 | вытянутое зерно | Grano alargado |
| Elongation | Allungamento | Dehnung | 延伸率 | Удлинение | Alargamiento |
| End of coil | Capo della matassa | Drahtende | 末端线圈 | Конец катушек | Cabo del alambre |
| End temperature | Temperatura finale | Endtemperatur | 最终温度 | Конечная температура | Temperatura final |
| Endothermic | Endotermico | Wàrmeeinhaltig, endoterm | 吸热的 | Эндотермический | Endotérmico |
| Engineering industries | Industria metallurgica | Maschineninindustrie | 冶金工业 | Металлургическая промышленность | Industria metalúrgica |
| Equivalent round | Diametro equivalente | Gleichwertiger durchmesser | 当量圆断面 | Эквивалентный диаметр | Redondo equivalente |
| Etching | Attacco | Ätzung | 蚀刻 | Травление | Ataque |
| Etching performed in electrolytic solution |
Attacco eseguito in soluzione elettrolitrica | Ätzung in electrolytischer lösun ausgeführt |
电解溶液状态蚀刻 | Травление в растворе электролита |
Ataque realizado en solución electrolítica |
| Exhibition – fair | Esposizione | Messe | 展览会 | Выставка | Feria – exposición |
| Export | Esportazione | Ausfuhr | 出口 | Экспорт | Exportación |
| Extension | Estensione | Erweiterung | 伸长 | Расширение | Extensión |
| Extra deep drawing | Qualità d’imbutitura profonda | Extratifziehgute | 超深冲压 | Качество глубокой вытяжки | Calidad de embutición extra profunda |
| Extra mild steel | Acciaio extra dolce | Extra-weicher stahl | 特低碳钢 | Супер мягкая сталь | Acero extradulce |
| Extrusion | Estrusione | Extrusion | 挤压 | Выдавливание | Extrusión |
| Fatigue | Fatica | Dauerbruch | 疲劳 | Усталость | Fatiga |
| Fatigue stenght | Resistenza a fatica | Daurfestigkeit | 疲劳强度 | Предел выносливости; предел усталости | Resistencia a la fatiga |
| Features | Caratteristiche | Eigenschaften | 性能 | Особенности | Características |
| Feed | Avanzamento | Vorschub | 给料 | Подача | Avance |
| Feeding | Svolgimento | Abschlaghaspel | 给料 | Разматывание, размотка, питание; подача | Desarollo |
| Fencing binding wire | Filo di legatura per recinzioni | Zaunwickeldraht | 栅栏扎线 | Обвязочный провод для оград | Alambre de ligamiento para cercados |
| Fencing tension wire | Filo di tensione per recinzioni | Zaunspanndraht | 栅栏钢丝 | Провод ограждений | Alambre tensor para cercados |
| Ferrite | Ferrite | Ferrit | 铁素体 | Феррит | Ferrita |
| Ferritic | Ferritico (grano) | Ferritisches | 铁素体的 | Ферритное (зерно) | Ferrítico (grano) |
| Ferritic grain | Grano ferritico | Ferritiscches korn | 铁素体晶粒 | Ферритное зерно | Grano ferrítico |
| Ferritic steel | Acciaio ferritico | Ferritischer stahl | 铁素体钢 | Ферритная сталь | Acero ferrítico |
| Fine grain | Grano fine | Feines korn | 细晶粒 | Мелкое зерно | Grano fino |
| Fine, thin carbides | Carburi fini | Feine karbide | 细粒碳化物 | Мелкие карбиды | Carburos finos |
| Fine, thin carbides | Fine (carburi, struttura) | Feine karbide | 细粒(碳化物) | Мелкий (карбиды, зерно, структура) | Carburos finos |
| Finished product | Prodotto finito | Fertigerzeugnis | 制成品 | Готовое изделие | Producto acabado |
| Finishing stand | Gabbia finitrice | Fertigwalzgerüst | 精轧机组 | Чистовая клеть | Caja acabadora |
| Flame hardening | Indurimento superficiale alla fiamma | Flammhärten | 火焰加热淬火 | пламенная закалка | Temple a la flama/flameado |
| Flat (to) | Spianare | Planieren | 修平 | Выправлять ( выравнивать ), выпрямлять, выравнивать ( поверхность ) | Aplanar |
| Flat lenghts | Nastro in barre, bandelle | Stabbandstahl | 扁条状钢带 | Полосовой/ленточный прокат | Chapas, formatos |
| Flaw | Sfoglia | Fleck | 裂痕 | Накат, раковина (дефект подложки) | Grieta |
| Fluidity | Fluidità | Giessfàhigkeit | 流动性 | Текучесть | Colabilidad |
| Fluidized bed patenting | Patentamento a letto fluido | Wibelbett-patentieren | 流化床铅浴处理 | Патентирование в псевдоожиженном слое | Patentado en lecho fluidizado |
| Flying micrometer | Micrometro a quadrante | Mikrometer mit Zifferblatt | 飞测千分尺 | Летучий микрометр | Micrómetro registrador del espesor |
| Fracture | Frattura | Bruch | 断裂 | Разлом | Fractura |
| Fracture / Failure | Rottura | Bruch | 断裂 | Обрыв, поломка | Rotura |
| Fracture surface | Sezione di frattura | Bruchfläche | 断裂表面 | Поверхность разрыва; поверхность разрушения | Superficie de fractura |
| Full annealing | Ricottura completa | Gesamt geglueht | 完全退火 | Полный отжиг | Recocido compledo |
| Furnace | Forno | Ofen | 炉 | Печь | Horno |
| Furnace charge | Carico di un forno | Beschickung | 炉料 | Завалка | Carga de un horno |
| Furnace cooling | Raffreddamento in forno | Ofenkühlung | 炉内冷却 | Охлаждение в печи | Enfriamiento en horno |
| Galvanization | Galvanizzazione | Verzinkung | 镀锌处理 | Гальванизация, цинкование, оцинковывание | Galvanización |
| Galvanize (to) | Zincare | Verzinken | 镀锌 | Гальванизировать; оцинковывать | Galvanizar |
| Galvanized | Galvanizzato | Verzinkt | 经过镀锌的 | Гальванизироватнный, оцинкованный | Galvanizado |
| Galvanizing plant | Zincheria | Verzinkerei | 电镀车间 | Установка для цинкования | Taller de galvenización |
| Gas carburizing | Cementazione gassosa | Gasaufkohlen | 气体渗碳 | Газообразное цементирование |
Cementacion gaseosa |
| Gauge | Scala metrica | Masstab | 量规 | Метрический масштаб, калибр; мера | Micrómetro |
| Gauge lenght | Lunghezza tra i riferimenti | Messlange | 计量长度 | Измерительная база | Distancia entre marcas |
| Ghost lines | Banda di segregazione | Seigerungszeille | 鬼线 | Полоса ликвации | Bandas de segregación |
| Globular pearlite | Perlite globulare | Kugeliger Perlit | 球状珠光体 | глобулярныый перлит | Perlita globular |
| Grade | Classe, grado | Klasse | 牌号 | Сорт | Clase, grado |
| Grain | Grano | Korn | 晶粒 | Зерно | Grano |
| Grain boundary | Bordo del grano | Korngrenze | 晶粒边界 | Граница зерна | Borde del grano |
| Grain boundary | Contorno del grano | Korngrenze | 晶界 | Периметр зерна | Contorno del grano |
| Grain boundary | Giunti dei grani | Kornbindungen | 晶粒间界 | Соединения зерен | Juntas de los granos |
| Grain coarsening | Ingrossamento del grano | Grossissement du grain | 晶粒粗化 | Утолщение зерна | Engrosamiento del grano |
| Grain size | Grandezza del grano | Korngrösse | 晶粒大小 | Величина зерна | Tamaño del grano |
| Grease | Grasso | Shchmiere | 润滑脂 | Консистентная смазка | Grasa |
| Greatly deformed grain | Grano notevolmente deformato |
Stark verformtes korn | 明显变形的晶粒 | Зерно значительно деформировано |
Grano muy deformado |
| Grinding | Molatura | Schleifen | 磨削 | Абразивная обработка | Molido |
| Groove, slot | Rigatura | Riefe, Streifen | 槽口 | Канавка; нарезка | Estría |
| Guillotine shear | Cesoia a ghigliottina | Schlagschere | 铡刀式剪板机 | Гильотинные ножницы | Guilotina |
| Hack saw | Sega alternativa | Bügelsäge | 钢锯 | Ножовочный станок; ножовочная пила | Sierra alternativa |
| Half-hard | Mezzo duro | mittelhart | 半硬 | Полутвердый | Semi-duro |
| Hand mill | Laminatoio a regolazione manuale | Walzwerk hill Handregelung | 手控轧机 | Прокатный стан с ручным обслуживанием | Laminador manual |
| Handle | Manico | Öhr | 手柄 | Ручка | Asa |
| Hard | Duro | Hart | 硬的 | Твердый | Duro |
| Hard drawn | Trafilato crudo | Hartgezogen | 硬拉 | Волоченый с наклёпом | Trefilado duro |
| Harden (to) | Indurimento | Härten (to) | 硬化 | Включение | Endurecer |
| Harden (to) | Temprare | Härten | 硬化 | Закаливать(ся) | Templar |
| Hardenability | Temprabilità | Härtbarkeit | 淬透性 | Закаливаемость | Templabilidad |
| Hardened | Temprato | Gehärtet | 硬化的 | Закаленный | Templado |
| Hardened and tempered strip | Nastro temprato e rinvenuto | Gehärtet und angelassen | 调质钢带 | Закалённая и отпущенная полоса | Fleje templado y revenido |
| Hardening | Tempra | Härtung | 硬化 | Закалка | Temple |
| Hardening + Tempering | Bonifica | Vergütung | 调质 | Закалка + отпуск | Bonificado (templado y revenido) |
| Hardening furnace | Forno di tempra | Härteofen | 渗碳炉 | Закалочная печь | Horno de temple |
| Hardness | Durezza | Härte | 硬度 | Твердость | Dureza |
| Hardness scale | Scala di durezza | Hateskala | 硬度级别 | Шкала твёрдости | Escala de dureza |
| Hardness test | Prova di durezza | Härteprobe | 硬度试验 | Испытание на твердость | Ensayo de dureza |
| Head | Testa | Kopf | 头 | Головка, передняя часть | Cabeza |
| Heat | Colata | Schmelze | 钢的等级 | Сорт стали | Colada |
| Heat proof | Resistenza al calore | Hitzebeständigkeit | 耐热性 | Жаропрочность, жаростойкость, жароупорность | Resistencia a altas temperaturas |
| Heat treatment | Trattamento termico | Wärmebehandlung | 热处理 | Термическая обработка | Tratamiento térmico |
| Heating | Riscaldamento | Wiederaufheizen | 再热 | Нагревание | Recalentamiento |
| Heating | Riscaldo | Wärmen | 加热 | Нагревание | Calentamiento |
| Heating time | Durata del riscaldamento | Erwärmungszeit | 加热时间 | Продолжительность нагревания | Duración del calentamiento |
| Heating-up time | Tempo/velocità di riscaldo | Wärmdauer | 升温时间 | Время/скорость нагревания | Tiempo/velocidad de calentamiento |
| Heavy galvanized wire | Filo a zincatura pesante | Stark verzinkter draht | 加厚镀锌铁丝 | Проволока с глубоким гальванизированием | Alambre con galvanización reforzada |
| Heavy galvanized treatment | Zincatura pesante | Starverzinkt | 加厚镀锌处理 | Глубокая гальванизация | Galvanización reforsada |
| High carbon steel | Acciaio ad alto contenuto di carbonio | Kohlenstoffreicher Sthal | 高碳钢 | Высокоуглеродистая сталь | Acero alto carbono |
| High grade steel | Acciaio affinato, di alta qualità | Edelstahl, Qualitatsstahl | 优质钢 | Сталь высшего качества | Acero afinado, de alta calidad |
| High grade steel strip | Nastro d’acciaio di alta qualità | Edelstahlband | 高级钢带 | Стальная лента высшего качества | Fleje de acero de alta calidad |
| High oriented Crystals | Cristalli fortemente orientati |
Stark ausgerichtete kristalle | 明显取向的结晶 | Кристаллы с сильно выраженной ориентацией |
Cristales fuertemente orientados |
| High tensile wire | Filo ad alta resistenza | Hochfester Draht | 高强力钢丝 | Проволока с высокой прочностью на растяжение | Alambre de alta resistencia |
| Holding time | Mantenimento in temperatura | Haltezeit auf temperatur | 保温时间 | Поддержание температуры | Mantenimiento de la temperatura |
| Homogenity | Omogeneità | Gleichmässigkeit | 均匀性 | Однородность, гомогенность | Homogeneidad |
| Homogenizing (annealing) | Omogeneizzazione (diffusione) | Diffusionsglühen | 均匀 (退火) | Гомогенизация (диффузия) | Homogeneización |
| Hot dip tinning | Stagnatura a caldo | Feuerverzinnung | 热浸镀锡 | Горячее лужение | Estañado en caliente |
| Hot galvanizing plant | Impianto di galvanizzazione a caldo | Feuerverzinkungsanlage | 热镀锌设备 | Установка для горячего цинкования | Línea de galvanizado en caliente |
| Hot rolled strip coil | Bobine di nastro caldo | Warmbandbund | 热轧钢卷 | Катушка горячекатанной полосы | Bobina laminada en caliente |
| Hydrocloric acid | Acido cloridrico | Salzsäure | 盐酸 | Соляная кислота | Ácido clorhídrico |
| Hydrogen | Idrogeno | Wasserstoff | 氢 | Водород | Hidrógeno |
| Hypereutectoid | Ipereutettoide | Übrereutektoidischer | 过共析体 | Заэвтекдоидный | Hipereutectoide |
| Hypoeutectoid | Ipoeutettoide | Üntereutektoidischer | 亚共析体 | Доэвтекдоидный | Hipoeutectoide |
| Identification | Marcatura | Kennzeichnung | 识别标记 | Идентификация | Marcación |
| Impact strenght | Resilienza | Kernzähigkeit | 冲击强度 | Ударная вязкость | Resiliencia |
| Impact test | Prova d’urto / Prova di resilienza | Schlagversuch | 冲击试验 | Испытание на удар | Test de impacto |
| Impurety | Impurità | Unreinheit | 杂质 | Примесь | Impureza |
| Inch | Pollice | Zoll | 英寸 | Дюйм | Pulgada |
| Inclusion | Inclusione | Eischlüβe | 夹杂物 | Включение, примесь | Inclusión |
| Incoming inspection | Collaudo in entrata | Eingangsprufung | 进场检验 | Входной контроль | Inspección de entrada |
| Individual weight | Peso unitario | Stückgewicht | 单件重量 | Единичный вес, штучный вес, | Peso unitario |
| Induction hardening | Tempra a induzione | Induktionshärten | 感应淬火 | Индукционная закалка | Temple por inducción |
| Induction hardening | Tempra per induzione | Induktionshärtung | 感应淬火 | Высокочастотная закалка | Temple por inducción |
| Ingot | Lingotto | Block | 铸锭 | Слиток; отливка | Lingote |
| Inhibitor | Inibitore | Sparbeize | 抑制剂 | Замедлитель | Pasivante |
| Initial stress | Carico preliminare | Vorspannung | 初始应力 | Начальное напряжение | Pre-carga |
| Inside diameter | Diametro interno | Innendurchmesser | 内径 | Внутренний диаметр | Diámetro interior |
| Inspection | Controllo ispezione | Kontrolle | 检验 | Осмотр | Inspección |
| Inspector | Ispettore | Kontrolleur | 检验员 | Инспектор | Inspector |
| Instrument | Strumento | Instrument | 仪器 | Инструмент | Instrumento |
| Intergranular | Intergranulare | Interkristallin | 晶间的 | Межкристаллитный | Intergranular |
| Intermediate dimension | Dimensione intermedia | Zwischenabmessung | 中间大小 | Промежуточный размер | Medida intermedia |
| Interrupted quenching | Tempra interrotta | Gebrochenes abschrecken | 中间淬火 | Прерванная закалка | Temple interrumpido |
| Iron carbide | Carburo di ferro | Eisenkarbid | 碳化铁 | Карбид железа | Carburo de hierro |
| Isothermal | Isotermico | Isothermisch | 等温的 | Изотермический | Isotermico |
| Isothermal annealing | Ricottura isotermica | Perlitisieren (Isothermglühung) | 等温退火 | Изотермический отжиг | Recocido isotermico |
| Isothermal quenching | Tempra isotermica | Isothermes abschrecken | 等温淬火 | Изотермическая закалка | Temple isotérmico |
| Jominy test | Jominy | Stirnabschreckversuch | 末端淬透性试验 | Торцевая проба на прокаливаемость | Jominy |
| Kill (to) | Calmare | Beruhigen | 镇静 脱氧 | Успокаивать | Calmar |
| Killed steel | Acciaio calmato | Beruhìgter Stahl | 镇静钢 脱氧钢 | Спокойная сталь | Acero calmado |
| Kink | Ondulato | Gewelt | 边部浪 | Волнистый; гофрированный | Ondulado |
| Laboratory | Laboratorio | Versuchsanstalt | 实验室 | Лаборатория | Laboratorio |
| lacquer, varnisch | Lacca, vernice | Lack | 涂漆 | Лак, краска | Laca, barniz |
| Lamellar | Lamellare | Lamellar | 片状的 | Пластинчатый | Laminar |
| Lamellar pearlite | Perlite lamellare | Blätterier Perlit | 层状珠光体 | Пластинчатый перлит | Perlita laminar |
| Lamination | Sdoppiatura | Dopplung | 分层 | Слоистость; слоистая структура | Solape |
| Lap | Ripiegatura di laminazione | Überwalzungsfehler | 压折 折叠 | Закат ( дефект проката ) | Superposición |
| Lattice arrangement | Disposizione reticolare | Gitter anordunung | 晶格结构 | Решетчатая структура | Disposición reticular |
| Layer | Strato | Schicht | 层 | Слой | Estrato |
| Lead | Piombo | Blei | 铅 | Свинец | Plomo |
| Leadbath | Bagno di piombo | Bleibad | 铅浴 | Ванная для свинцевания | Baño de plomo |
| Ledeburitic carbides | Carburi ledeburitici | Ledeburitische karbide | 莱氏体碳化物 | Ледебуритные карбиды | Carburos ledeburiticos |
| Lenght | Lunghezza | Lange | 长度 | Длина | Longitud |
| Light galvanized | Zincatura leggera | Leich verzinkt | 薄镀锌 | Легкая гальванизация | Galvanización ligera |
| Lightly deformed grain | Grano leggermente deformato | Leicht verformtes korn | 轻微变形晶粒 | Слегка деформированное зерно | Grano ligeramente alterado |
| Load cell | Dispositivo di messa in carico | Beansprunchungsvorrich | 测力传感器 | Тензодатчик | Dispositivo para medición de fuerzas |
| Load meter | Misura di carico | Beanspruchungsmesse | 测力计 | Мера нагрузки | Medidor de carga |
| Load, stress | Carico | Lastkraftwagen | 负载 | Нагрузка, напряжение | Carga |
| Longitudinal | Longitudinale | Longitudinal | 纵向的 | Продольный | Longitudinal |
| Longitudinal section | Sezione longitudinale | Längs querschnitt | 纵断面 | Продольное сечение | Sección longitudinal |
| Loose (to) | Sciogliere | lösen | 溶解 | Отвязывать, растворять, расколачивать ( модель ) |
Aflojar |
| Loss | Perdita | Verlust | 损失 | Потеря | Pérdida |
| Low alloy | Bassolegato | Schwachleigert | 低合金 | Низколегированный сплав | Ligeramente aleado |
| Low carbon steel | Acciaio a basso carbonio | Niedrig gekohlt kohlensstoffreicher Stahl | 低碳钢 | Низкоуглеродистая сталь | Acero bajo carbono |
| Low carbon Steel | Acciaio a basso tenore di carbonio | Kohlenstoffarmer Stahl | 低碳钢 | Низкоуглеродистая сталь | Acero de bajo contenido de carbono |
| Lubrificant | Lubrificante | Schmierstoff | 润滑剂 | Смазочный материал | Lubrificante |
| Lubrificate (to) | Lubrificare | Schmieren | 润滑 | Смазывать | Engrasar |
| Lubrificating oil | Olio lubrificante | Schmieröl | 润滑油 | Смазочное масло | Aceite lubrificante |
| Machinability | Lavorabilità | Bearbeitbarkeit | 机械加工性能 | Обрабатываемость | Maquinabilidad |
| Machine | Macchina | Maschine | 机器 | Станок, | Máquina |
| Machine shop | Stabilim. di costruzione meccanica | Mechanische werkstatt | 机械车间 | Машинный цех | Taller mecánico |
| Machinery | Attrezzatura | Maschinenpark | 设备 | Оборудование | Maquinaria |
| Magnet | Magnete | Magnet | 磁铁 | Магнит | Imán |
| Magnetic field | Campo magnetico | Magnetisches Feld | 磁场 | Магнитное поле | Campo magnético |
| Magnification | Ingrandimento | Vorgrösserung | 放大率 | Увеличение | Engrandecimiento |
| Maintenance | Manutenzione | Unterhalt | 保养 | Обслуживание | Mantenimiento |
| Malleability | Malleabilità | Dehnbarkeit | 可锻化性 | Ковкость | Malealibidad |
| Malleable | Malleabile | Dehnbar | 可锻化的 | Ковкий | Maleable |
| Mandrel | Mandrino | Dorn | 心轴 | Патрон | Mandrino |
| Manganese | Manganese | Mangan | 锰 | Марганец | Manganeso |
| Manufacter | Costruttore | Hersteller | 制造商 | Изготовитель | Fabricante |
| Manufacturing | Fabbricazione | Fertigung | 制造 | Производство | Fabricación |
| Marquenching hardening | Tempra scalare (termale) | Stufenhärtung | 等温分级淬火 | Закалка на мартенсит | Temple gradual |
| Martensite | Martensite | Martensit | 马氏体 | Мартенсит | Martensita |
| Martensitic spots | Aree martensitiche | Martensitzone | 马氏体点 | Мартенситные зоны | Área martensítica |
| Mass effect | Effetto massa | Volumeneinfluss | 质量效应 | Массовый эффект | Efecto de masa |
| Mass production | Fabbricazione in serie | Massenfabrikation | 批量生产 | Массовое производство | Fabricación en serie |
| Max achievable hardness |
Temprabilita alla max durezza |
Aufhärtbarkeit | 极限淬硬 | Закаливаемость до максимальной жесткости |
Temple a la max dureza |
| Maximum dimension | Dimensione massima | Höchstmass | 最大尺寸 | Максимальный размер | Valor máximo |
| Maximum weight | Peso massimo | Höchstgewiicht | 最大重量 | Максимальный вес | Peso máximo |
| McQuaid-Ehn grain size | Grano McQuaid-Ehn | McQuaid-Ehn Korngrösse | 麦奎德- -埃恩奥氏体晶粒尺寸 |
Зерно Мак-Квейда-Энна | Grano McQuaid-Ehn |
| Mean stress | Sforzo medio | Mittlere Spannung | 平均应力 | Среднее напряжение | Tensión media |
| Measure (to) | Misurare | Messen | 测量 | Мерить, измерять | Medir |
| Measurement | Misura | Messung | 测量 | Измерение | Medida |
| Measuring instrument | Apparecchio di misura | Messgerat | 测量仪器 | Измерительный прибор | Medidor |
| Mechanical properties | Caratteristiche meccaniche | Festigkeitseigenschafte | 机械性能 | Механические свойства | Características mecánicas |
| Mesh | Maglia | Masche | 网眼 | Сетка, звено | Malla |
| Metal | Metallo | Metall | 金属 | Металл | Metal |
| Metallography | Metallografia | Metallographie | 金相学 | Металлография | Metalografía |
| Metallurgist | Metallurgista | Eisenhütlenmann | 冶金师 | Металлург | Metalurgista |
| Method process | Metodo | Verfahren | 方法 | Процесс, метод | Procedimiento |
| Microhardness | Microdurezza | Mikrohärte | 显微硬度 | Микротвердость | Microdureza |
| Micrometer | Micrometro | Feinmesser | 千分尺 | Микрометр | Micrómetro |
| Microscope | Microscopio | Mikroskop | 显微镜 | Микроскоп | Microscopio |
| Microstructure | Microstruttura | Feingefüge | 显微组织 | Микроструктура | Microstructura |
| Middle | Intermedio | Mittlere, zwischen | 中间 | Промежуточный | Intermedio |
| Middle layer | Strato intermedio | Zwischenschicht | 中间层 | Промежуточный слой | Estrato intermedio |
| Mild Steel | Acciaio dolce | Weicher Stahl | 软钢 | Мягкая сталь | Acero dulce |
| Mill housing | Gabbia di laminazione | Walzgerust | 机架 | Прокатная клеть | Caja de laminador |
| Mill parings | Sfoglia di laminazione | Walzsplitter | 轧制削皮 | Прокатная окалина | Marcas de laminación |
| Mill programme | Programma di laminazione | Walzprogramm | 轧制程序 | Программа прокатки | Programa de laminación |
| Mill scale | Scaglia di laminazione | Zunder | 轧屑 | Вторичная окалина проката | Calamina |
| Minimum | Minimo | Minimum | 最小的 最低的 | Минимум | Mínimo |
| Mirror finished | Pulito a specchio | Spiegelblank | 镜面抛光 | Зеркальная полировка | Pulido espejo |
| Modulus of elastic | Modulo di elasticità | Elastizitätskoeffizient | 弹性系数 | Модуль упругости | Módulo de elasticidad |
| Molybdenum | Molibdeno | Molybdän | 钼 | Молибден | Molibdeno |
| Muffle | Muffola | Muffel | 马弗炉 | Муфель | Mufla |
| Nail | Chiodo / punta | Nagel / drahtstift | 钉 | Гвоздь | Clavo/punta |
| Narrow strip | Nastro stretto | Schmalband | 窄带材 | Узкая лента | Fleje estrecho |
| Net | Netto | Netto | 净 | Нетто | Neto |
| Netting | Rete | Netz | 网 | Сетка | Enrajo |
| Neutralize (to) | Neutralizzare | Neutralisieren | 中和 | Нейтрализовать | Neutralizar |
| Next, following | Succesivo | Folgend | 下次 | Следующий | Sucesivo |
| Nickel | Nichel | Nickel | 镍 | Никель | Níquel |
| Nickel-plated | Nichelato | Vernikelt | 镀镍的 | Никелированный | Niquelado |
| Nitriding | Nitrurazione | Nitrierverfahren | 渗氮 | Азотирование | Nitruración |
| Nitriding Steel | Acciaio da nitrurazione | Nitriestahl | 渗氮钢 | Азотируемая сталь | Acero de nitruración |
| Nitrited | Nitrurato | Nitriert | 渗氮的 | Азотированный | Nitrurado |
| Nitrocarburizing | Nitrocarburazione | Nitrocarburieren | 氮碳共渗 | Нитроцементация | Nitrocarburación |
| Nitrogen | Azoto | Stikstoff | 氮 | Азот | Nitrógeno |
| Nominal | Nominale | Nenn | 公称的 | Номинал, номинальный | Nominal |
| Nominal diameter | Diametro nominale | Nennweite | 公称直径 | Номинальный диаметр | Diámetro nominal |
| Non scaling | Esente da scaglia | Zunderfrei | 不生成氧化皮的 | Безокалиновая | Sin óxido |
| Normalized | Normalizzato | Normalisiert | 正火 | Нормированный | Normalizado |
| Normalizing | Normalizzazione | Normalizierung | 正火 | Нормализация | Recocido de normalización |
| Normalizing forming | Laminazione di normalizzazione | Normalisierendes umformen walzen | 正火成形 | Нормирующая прокатка | Normalizado en bruto de laminación |
| Not alloy | Non legato | Unlegiert | 非合金的 | Нелегированный | No aleado |
| Oil | Olio | Öl | 油 | Нефть (Масло) | Aceite |
| Oil bath | Bagno d’olio | Ölbad | 油浴 | Масляная ванна | Banõ de aceite |
| Oil cooled | Raffreddato in olio | Ölgekühlt | 油冷却 | Охлажденный в масле | Enfriado en aceite |
| Oil cooling | Raffreddamento in olio | Ölkühlung | 油冷却 | Масляное охлаждение | Enfriamiento en aceite |
| Oil hardening | Tempra in olio | Ölhärtbar | 油淬 | Закалка в масле | Temple en aceite |
| Oil hardening Steel | Acciaio per tempra in olio | Olharter | 油淬钢 | Сталь для закалки в масле | Acero para temple en aceite |
| Orange peel | Pelle d’arancia | Elefantnhaut | 桔皮表面 | “апельсиновая корка” ( дефект поверхности ) |
Piel de naranja |
| Order | Ordine | Aufrag | 订货单 | Заказ | Pedido |
| Oscillation, swing | Oscillazine | Schwingung | 摆动 | Колебание | Oscilación |
| Out-of-round | Ovalizzazione | Ovalität | 圆度 | Овальность | Ovalidad |
| Output | Produzione | Erzeugugng | 产量 | Продукция, Выпуск | Producción |
| Outside diameter | Diametro esterno | Aussendurchmesser | 外径 | Внешний диаметр | Diámetro exterior |
| Overall length | Lunghezza sporgente | Länge über alles | 全长 | Полная длина | Longitud total |
| Overcarburization | Sovracarburazione | Überkohlung | 过渗碳 | Сверхцементирование | Sobrecarburación |
| Overheating and oversoaking |
Surriscaldo | Überthitzen und Überzeiten |
过热及均热温度过高 | Перегрев | Recalentamiento |
| Oxalic acid | Acido ossalico | Oxalsäure | 草酸 | Щавелевая кислота | Ácido oxálico |
| Oxidation | Ossidazione | Oxidation | 氧化 | Окисление | Oxidación |
| Oxide | Ossido | Oxyd | 氧化物 | Оксид | Óxido |
| Oxigen | Ossigeno | Sauerstoff | 氧 | Кислород | Oxígeno |
| Packaging | Imballaggio | Verpackung | 包装 | Упаковка, упаковочный материал | Embalaje |
| Packing | Imballo | Verpackungsart | 包装 | Упаковка ( процесс ) | Embalaje |
| Painting | Rivestimento | Belag | 涂料 | Футеровка; обивка; обшивка; | Revestimiento |
| Pancake structure | Struttura a grani orientati | Orientertes Korngefüge | 平扁结构 | Структура с упорядоченными зернами | Estructura de granos orientados |
| Parallel length | Lunghezza tra le teste | Messlange des Einspannkopfes | 平行长度 | Длина между головками | Distancia entre paralelas |
| Partially spheroidized | Globulizzato parzialmente | Teilweise kugelkorngeglüht | 部分球形 | Частично сфероидизированный | Globulizado parcialmente |
| Pass line roll | Cilindro portante | Tragwalze | 孔型轧辊 | Валок линии прокатки | Cilindro tensionador |
| Patenting | Patentamento | Patentier | 铅淬火 | Патентирование | Templado en baño de plomo |
| Patenting | Temprato in bagno di piombo | Bleibadhärten | 经过铅淬处理的 | Патентирование ( закалка в свинцовой ванне ) |
Temple al plomo |
| Pearlite | Perlite | Perlit | 珠光体 | Перлит | Perlita |
| Permeability | Permeabilità | Permeabilität | 透气性 | Проницаемость; проходимость | Permeabilidad |
| Phase | Fase | Phase | 阶段 状态 | Фаза | Fase |
| Phosphourus | Fosforo | Phosphor | 磷 | Фосфор | Fósforo |
| Pickle (to) | Decapare | Beizen | 酸洗 | Травить | Decapar |
| Pickled | Decapato | Gebeizt | 经过酸洗处理的 | Травленый | Decapado |
| Pickling | Decapaggio | Beizen | 酸洗处理 | Травление | Decapado |
| Pickling line | Linea di decapaggio | Beinzlage | 酸洗流水线 | Травильный агрегат | Línea de decapado |
| Pickling plant | Impianto di decapaggio | Beizenlage | 酸洗设备 | Травильная установка | Línea de decapado |
| Picric acid | Acido picrico | Pikrisäure | 苦味酸的 | Пикриновая кислота | Ácido pícrico |
| Pickling bath | Bagno di decapaggio | Beizbad | 酸洗槽 | Ванна травления | Baño de decapado |
| Pyrometer | Pirometro | Pyrometer | 高温计 | Пирометр | Termopar |
| Pit | Fossa | Grube | 坑 | Яма | Fosa |
| Pit cooling | Raffreddamento in fossa | Gruenkühlung | 坑冷却 | Охлаждение в яме | Enfriamiento en fosa |
| Planishing | Planarità | Richten | 轧光 | Планшетность, плоскостность, ровность | Aplanadora de rodillos |
| Planning | Pianificazione | Planung | 计划 | Планирование | Planificación |
| Plasma nitriding | Nitrurazione ionica | Plasmanitrieren | 等离子渗氮 | Ионное азотирование (в плазме) | Nitruración ionica |
| Plastic coated | Plasticato | Kunstsoffummantelt | 塑料涂层的 | Покрытый пластиком | Plastificado |
| Plastic deformation | Deformazione plastica | Plastische Verformung | 塑料变形 | Пластическая деформация | Deformación plástica |
| Plate | Piatto | Flach | 板 | Тарелка | Pletina |
| Plating | Rivestimento electrolitico | Plattieren | 电镀 | Нанесение гальванического [электролитического] покрытия | Chapado |
| Play off (to) | Svolgere | Abvickeln | 打开 | Разматывать, сматывать | Desenrollar |
| Polishing | Pulitura | Polierung | 抛光 | Полировка,шлифовка | Pulido |
| Polishing machine | Pulitrice | Poliermaschine | 抛光机 | Полировальный станок, шлифовальная машина | Pulidora |
| Polishing roll | Cilindro pulitore | Polierwalze | 抛光辊 | Полировочный круг | Cilindro pulidor |
| Porosity | Porosità | Porosität | 多孔性 | Пористость | Porosidad |
| Porous | Pori | Schauning | 多孔 | Пористый | Poroso |
| Position | Posizione | Lage | 位置 | Позиция | Posición |
| Pre-ageing | Pre-invecchiamento | Vorlagerung | 预时效 | Предварительное старение | Preenvejecimiento |
| Precipitate | Precipitazione, deposito chimico | Nierderschalg | 沉淀物 | Осаждение, осадок | Precipitación |
| Precipitation hardening | Indurimento per precipitazione | Aushärtung | 沉淀硬化 | Дисперсионное твердение | Endurecimiento por precipitación |
| Preheating | Preriscaldato | Vorwärmung | 预热 | Предварительный нагрев | Precalentamiento |
| Preliminary test | Prova preliminare | vorversuch | 初步试验 | Предварительное испытание | Ensayo preliminar |
| Pressure roll | Cilindro di pressione | Druckwalze | 压力辊 | Прижимной валок | Cilindro presor |
| Primary carbides | Carburi primari | Primäre Karbide | 一次碳化物 | Первичные карбиды | Carburos primarios |
| Process annealing | Ricottura intermedia | Zwischenglühen | 中间退火 | Технологический промежуточный отжиг | Recocido intermedio |
| Product | Prodotto | Produkt | 产品 | Изделие | Producto |
| Production programme | Programma di fabbricazione | Erzeugugng | 生产计划 | Программа производства | Programa de fabricación |
| Profiled roll | Cilindro sagomato | Kaliberwalze | 有槽轧辊 | Профилированный валок | Cilindro ranurado |
| Prolonged heating | Riscaldamento prolungato | Verlängerte wärmung | 长时间加热 | Удлиненное нагревание | Calentamiento prolongado |
| Properties | Proprietà | Eigenschaften | 性能 | Свойства | Propiedades |
| Purchase | Acquisto | Kauf | 购买 | Закупка | Compra |
| Pure | Puro | Rein | 纯的 | Чистый | Puro |
| Pure iron | Ferro puro | Technisch reines eisen | 纯铁 | Чистое железо | Hierro puro técnico |
| Quality | Qualità | Qualität | 质量 | Качество | Calidad |
| Quality assurance | Garanzia di qualità | Qualitätssicherung | 质量保证 | Гарантия качества | Aseguramento de la calidad |
| Quality certificate | Certificato di qualità | Werkszugnis | 质量合格证 | Сертификат качества | Certificado de calidad |
| Quality control | Controllo della qualità | QualitàtsKontrolle | 质量控制 | Проверка качества | Control de la calidad |
| Quality system audit | Verifica ispettiva del sistema qualità | Qualitässicheungs system audit | 质量体系审查 | Проверка системы качества | Auditoria del sistema de calidad |
| Quantitative | Quantitativo | Quantitativ | 数量的 | Количественный | Cuantitativo |
| Quench hardened layer | Strato indurito mediante tempra | Einhärtungsschicht | 淬硬层 | Слой, упрочненный закалкой | Capa endurecida mediante temple |
| Quench hardening | Indurimento da tempra | Härtung | 淬火硬化 | Упрочнение закалкой | Endurecimiento por temple |
| Quenching | Raffreddamento rapido | Abschreckung | 淬火 | Быстрое охлаждение | Enfriamiento rapido |
| Quenching | Temprato a bagno | Badhärten | 经过淬火处理 | Быстрое охлаждение; закалка | Temple al baño |
| Quenching and tempering | Bonifica | Vergűten | 调质处理 | Отпуск | Bonificación |
| Quenching bath | Bagno di tempra | Kühlbad | 淬火槽 | Закалочная ванна | Banõ de temple |
| Quenching stress | Tensione di tempra | Abschreckspannung | 淬火应力 | Напряжение после закалки | Tensión de temple |
| Range | Gamma, escursione | Abstufung | 范围 | Амплитуда; диапазон | Gama de velocidades |
| Ratio | Rapporto | Ertrag | 比率 | Отношение | Indice |
| Raw material | Materia prima | Rohstoff | 原材料 | Исходный материал, сырьё | Materia prima |
| Reagent | Reagente | Reagens | 试剂 | Реактив; реагент | Reactivo |
| Recrystallization | Ricristallizzazione | Rekristallisation | 再结晶 | Рекристаллизация | Recristalización |
| Recrystallization annealing | Ricottura di ricristallizzazione | Rekristallisationsglűhen | 再结晶退火 | Отжиг для рекристаллизации | Recocido de recristalización |
| Recrystallized | Ricristallizzato | Rekristallisiert | 再结晶的 | Перекристаллизованный | Recristalizado |
| Redrawn galvanised wire | Filo zincato ritrafiloato | Verzinkt nachgezogen draht | 重拉镀锌钢丝 | Вторично тянутый оцинкованный провод | Alambre galvanizado retrafilado |
| Reduction | Riduzione | Abnahrne | 压缩 | Восстановление, понижение | Reducción |
| Reduction of area | Riduzione di sezione | Einschnürung | 断面压缩率 | Уменьшение сечения, сужение | Area de reducción |
| Reduction of area | Strizione | Einschnürung | 断面压缩率 | Стрикция, относительное сужение | Estricción |
| Reduction ratio | Rapporto di riduzione | Facher umformgrade | 压缩比 | Степень обжатия | Grado de reducción |
| Reel | Aspo | Haspel | 卷取机 | Катушка | Bobinadora |
| Refine(to) | Affinare | Frischen | 精炼 | Очищать | Afinar |
| Refining | Affinaggio | Raffinieren | 精炼处理 | Очистка | Afino |
| Refractory | Refrattario | Feuerfest | 耐火的 | Огнеупорные материалы | Refractario |
| Regeneration | Rigenerazione | Regeneration | 再生 | Восстановление | Regeneración |
| Reiforcing Steel | Acciaio per armatura | Bewerhrungstahl | 钢筋 | Арматурная сталь | Acero para hormigón armado |
| Remote control | Comando a distanza | Fernsteurung | 远程控制 | Дистанционное управление | Control remoto |
| Re-rolling | Rilaminazione | Nachwalzen | 二次轧制 | Повторная прокатка | Relaminación |
| Research | Ricerca | Untersuchung | 研究 调查 | Проведение исследований | Investigación |
| Residual element | Elemento residuo | Rückstand | 残余元素 | Остаточный элемент | Elemento residual |
| Residual hardness | Durezza residua | Resthàrte | 剩余硬度 | Остаточная твердость | Dureza residual |
| Residual stress | Sforzo residuo | Eigenspannung | 残余应力 | Остаточное усилие | Tensión residua |
| Residue, Balance | Residuo | Rest | 残渣 | Остаточный | Residuo |
| Retained austenite | Austenite residua | Restaustenit | 残余奥氏体 | Остаточный аустенит | Austenita retenida |
| Reversible | Reversibile | Umkehrbar | 可逆式 | Реверсивный; поворотный | Reversible |
| Reversing mill | Laminatoio quarto | Reversierwalzwerk | 可逆式轧机 | Реверсивный (прокатный) стан | Tren reversible |
| Revolution per minute(r.p.m.) | Numero di giri | Drehzahl | 转速 | Число оборотов в мин. | Revoluciones por minuto |
| Rewind | Ribobinare | Umwickeln | 重卷 | Перематывать | Rebobinar |
| Rimming Steel | Acciaio effervescente | Unberuhigter Stahl | 沸腾钢 | Кипящая сталь | Acero efervescente |
| Rinse (to) | Lavare | Spülen | 冲洗 | Промывать | Lavar |
| Rippled | Grinza | Geriefelt | 起波纹的 | Складка | Arrugado |
| Rockwell hardness | Durezza Rockwell | Rockwellhärte | 洛氏硬度 | Твёрдость по Роквеллу | Dureza Rockwell |
| Rod | Barra | Stab | 钢棒 | Брус | Barra |
| Roll barrel | Tavola | Ballen | 辊身 | Бочка прокатного валка | Tabla |
| Roll camber | Bombatura del cilindro | Durchbiegen der Walze | 辊身轮廓 | Выпуклость бочки валка | Bombeo del cilindro |
| Roll diameter | Diametro del cilindro | Walzendurchmesser | 轧辊直径 | Диаметр валка | Diámetro del cilindro |
| Roll flattening | Flessione del cilindro | Walzenabflachung | 轧辊校平 | Сплющивание валка | Aplanamiento del cilindro |
| Roll gap | Luce tra i cilindri | Walzspalt | 辊隙 | Раствор (зев) валков | Separación entre cilindros |
| Roll surface | Superficie del cilindro | Walzenbahn | 辊面 | Поверхность валка, цилиндра | Superficie del cilindro |
| Roll, cilinder | Cilindro | Zylinder | 轧辊 | Валок, цилиндр, ролик | Cilindro |
| Rolled Steel | Acciaio laminato | Walzstahl | 轧制钢 | Катаная сталь | Acero laminado |
| Roller (a) | Laminatore | Walzer | 辊子 | Прокатчик, вальцовщик | Laminador |
| Roller leveller | Macchina per livellare i rotoli | Rollenrichtmaschine | 钢板压平机 | Роликовая правильная машина | Aplanadora de rodillos |
| Roller straightener | Raddrizzafili a rulli | Rollernrichtapparat | 辊式矫直机 | Роликовая правильная машина | Apparato enderazador de rodillos |
| Rolling | Laminazione | Walzen (das) | 压轧 | Прокатка | Laminación |
| Rolling mill | Laminatoio | Walzwerk | 轧钢机 | Прокатный стан | Tren de laminación |
| Rope | Fune | Seil | 钢索 | Трос | Cable |
| Rotary pickling | Decapaggio rotativo | Rotationsbeizen | 回转式浸酸 | Травление ротационное | Decapado rotativo |
| Rough / Raw | Grezzo | Roh | 粗糙的 粗略的 未加工的 | Необработанный, черновой | Bruto |
| Rough machining | Sgrossatura | Grobberbeitug | 粗加工 | Предварительная/черновая обработка; обдирка | Desbastadora |
| Roughness | Rugosità | Unebenheit | 粗糙度 | Шероховатость, неровность | Rugosidad |
| Round edge | Bordo arrotondato | Abgerundete Kante | 圆边 | Круглый край | Borde redondeado |
| Round section | Sezione tonda | Runder querschnitt | 圆形截面 | Круглое сечение | Sección redonda |
| Rust (to) | Arrugginire | Rosten | 生锈 | Ржаветь | Oxidar |
| Safety | Sicurezza | Sicherheit | 安全 | Безопасность, надёжность | Seguridad |
| Salt bath carburizing | Cementazione in bagno di sali | Salzbadaufkohlen | 盐浴渗碳 | Цементирование в соляной ванне | Cementación en baño de sales |
| Saltbath | Bagno di sale | Salzbad | 溶盐槽 | Соляная ванна | Baño de sal |
| Sample | Campione | Probe | 样品 | Образец | Muestra |
| Sampling | Prelievo di campioni | Probenahme | 取样 | Отбор проб | Muestreo |
| Sand blasted | Sabbiato | Sandgestrahlt | 喷砂的 | Прошедший пескоструйную обработку | Granallado |
| Sand blasting | Sabbiatura | Sandstrahlen | 喷砂 | Пескоструйная очистка/обработка | Granallado con arena |
| Sand cooling | Raffreddamento in sabbia | Sandkühlung | 砂冷却 | Охлаждение в песке | Enfriamiento en arena |
| Saw | Sega | Säge | 锯 | Пила, пильный станок | Sierra |
| Saw blade | Lama per sega | sägeblatt | 锯片 | Пильное полотно | Lama de sierre |
| Saw strip | Nastro per lame da sega | Sägebandeisen | 锯条用钢带 | Лента для пильного полотна | Fleje para lames de sierra |
| Scale (mill) | Calamina | Zunder | 氧化起皮 | Окалина | Calamina, óxido |
| Scaling | Sfogliatura | Zunder | 氧化起皮 | Чешуйчатость, отслаивание; расслаивание | Cascarilla |
| Shear (to) | Cesoiare | Scheren | 剪 | Разрезать | Cizallar |
| Shearing | Cesoiatura | Schneiden | 剪切作用 | Резание ножницами | Corte |
| Score marks | Intaglio | Einstich | 划痕 | Насечки | Muesca |
| Scrap | Rottame | Schrott | 回炉料 | Лом ( вторсырьё ), обломки, скрап | Chatarra |
| Scrap | Scarto | Abfallschrott | 废料 | Отбраковка, брак, отходы, лом; скрап; | Chatarra |
| Scratch | Rigatura, graffio, abrasione | Ritzer | 擦伤 | Царапина | Raya |
| Screw | Vite | Schraube | 螺丝钉 | Винт | Tornillo |
| Screw (to) | Stringere | Pressen | 拧紧 | Зажимать, затягивать | Apretar |
| Screw gauge | Palmer | Schraublehre | 螺旋规尺 | Винтовой микрометр, пальмер | Calibrador de tornillo |
| Screw wire | Filo per viteria | Schraubendraht | 螺丝钉用钢丝 | Болтовая проволока | Alambre para tornillos |
| Secondary hardening | Indurimento secondario | Sekundärhärtung | 二次硬化 | Вторичное твердение | Endurecimiento secundario |
| Section | Sezione | Querschnitt | 截面 | Сечение | Sección |
| Segregation | Segregazione | Seigerung | 偏析 | Разделение; отделение | Segregación |
| Self hardening steel | Auto temprante | Lufthärtender stahl | 自硬钢 | Самозакаливающаяся сталь | Acero de auto temple |
| Self hardening steel | Acciaio autotemprante | Lufthärterstahl | 空气硬化钢 | Закаленная на воздухе сталь | Acero autotemplable |
| Semi-finished product | Semi-finito | Hallbgzeug | 半成品 | Полупродукт, полуфабрикат | Producto semicablado |
| Sensitization | Sensibilizzazione | Sensibilisierung | 敏化（作用） 增感（作用） | Сенсибилизация | Sensibilización |
| Separator | Separatore | Abscheider | 分离器 | Сепаратор; отделитель; разделитель | Separador |
| Shaped wire | Filo sagomato | Profildraht | 成形线 | Фасонная проволока | Alambre de forma |
| Sharp edged | Bordi vivi | Scharfkanting | 边角清晰 | С острыми кромками | Canto vivo |
| Shaving | Truciolo | Span | 削屑 | Стружка | Viruta |
| Shear blade | Lama di taglio | Scherenmesser | 剪切刀片 | Ножевое полотно | Cuchilla |
| Shear off (to) | Decantare | Abshneiden | 剪开 | Декантировать | Cortar |
| Shear stress | Sforzo di taglio | Schubspannung | 切变应力 | Усилие сдвига, сдвигающее усилие | Esfuerzo cortante |
| Shears | Coltelli | Schere | 剪切 | Ножи | Cizallas |
| Shearstrenght | Resistenza al taglio | Scheferfestigkeit | 剪切强度 | Прочность на сдвиг, прочность на срез | Resistencia al corte |
| Sheet | Lamiera | Blech | 钢板 | Лист | Chapa |
| Shrink (to) | Retraibile (terna) | Sich zusammenziehen | 收缩 | Сетка | Contraer |
| Silicon | Silicio | Silizium | 硅 | Кремний | Silicio |
| Silicon manganese steel | Acciaio al manganese silicio | Federstahl | 硅锰钢 | Силикомарганцевая сталь | Acero al silicio – manganeso |
| Siliconizing | Silicizzazione | Silicieren | 硅化处理 | Силицирование | Siliciuración |
| Sizes | Dimensioni | Abmessungen | 大小 / 粒度 | Размеры | Dimensiones |
| Skeins | Matasse | Ringe | 盘条 | Мотки | Madejas |
| Skidmark | Strisciatura | Schlepper | 滑迹 | След полозьев | Patinazo |
| Skin | Pelle | Haut | 表皮 | Корка | Piel |
| Skin pass (to) | Schimpassatura | leicht nachwalzen | 光整冷轧 | Неглубокая холодная прокатка дрессировка, подкатка | Skinpasar |
| Slab | Bramme | Bramme | 扁钢锭模 | Сляб | Planchón |
| Slip bands | Linee di scorrimento | Gleitlinien | 滑移带 | Линии скольжения | Líneas de corrimiento |
| Slip planes | Piani di scorrimento | Gleitebenen | 滑移面 | Плоскости скольжения | Planos de corrimiento |
| Slip planes | Piani di slittamento | Ausgleichsglühen | 滑移面 | Плоскости скольжения | Planos dedesliziamento |
| Slip planes due to deformation |
Piani di slittamento dovuti alla deformazione |
Ausgleichsglühen von der formänderung hervorgerufen |
变形引起的滑移面 | Плоскости скольжения, вызванные деформацией |
Planos dedesliziamento debidos a la deformación |
| Slip planes due to d eformation |
Piani di scorrimento dovuti alla deformazione |
Gleitebenen von der formänderung hervorgerufen |
变形引起的滑移面 | Плоскости скольжения, вызванные деформацией |
Planos de corrimiento debidos a la deformación |
| Slitter | Cesoia per refilare | Zirkularschere | 圆盘式纵剪 | Ножницы для продольной резки | Línea de corte longitudinal |
| Slitting cutter | Disco di taglio | Schneidscheiben | 纵剪切 | Тонкие пазовые фрезы | Cuchillas |
| Slitting knife | Cesoia per taglio nastri | Bandeisenschere | 切条刀 | Ножницы для резки лент | Cizalla de fleje |
| Sliver | Scheggia | Splitter | 条片 | Расщеп ( дефект поверхности ) | Soja |
| Soaking | Permanenza | Ausgleichlühen | 均热 | Выдержка в печи | Permanencia |
| Soaking | Regime | Ausgleichglühen | 均热 | Режим выдержки | Mantenimiento a temperatura |
| Soft annealing | Ricottura di lavorabilità | Weichglühung | 软退火 | Смягчающий отжиг | Recocido de mecanizabilitad |
| Softening | Addolcimento | Weichmachen | 软化 | Смягчение | Ablandamiento |
| Solid carburizing | Cementazione solida | Pulveraufkohlen | 固体渗碳 | Твердое цементирование | Cementación sólida |
| Solid carburizing material | Carburante solido | Fester aufkohlungsmittel | 固体渗碳剂 | Материал, используемый при твердом цементировании | Carburante sólido |
| Solubilization | Solubilizzazione | Lösungsglühen | 增溶化 | Перевод в растворимое состояние | Solubilidad |
| Soluble oil | Olio solubile | Auflösbares Öl | 可溶油 | Растворимое масло | Aceite soluble |
| Solution | Soluzione (attacco) | Lösung | 溶液(蚀刻) | Раствор (травление) | Solución |
| Solution heat-treated | Solubilizzato | Lösungsgeglüht | 经过固溶热处理的 | Прошедший термическую обработку на твердый раствор |
Solubilizado |
| Solution heat-treatment | Solubilizzazione | Lösungsgeglühung | 固溶热处理 | Отжиг на твердый раствор | Solubilización |
| Sorbite | Sorbite | Sorbit | 索氏体 | Сорбит | Sorbita |
| Spall | Sbozzare | Abblattern | 剥落 | Обдирать, обжимать | Desconcharse |
| Specification | Specifica | Vorschrift | 规格 | Перечень, спецификация | Especificación |
| Speed | Velocità | Geschwindigkeit | 速度 | Скорость | Velocidad |
| Spheroidal | Globulare | Kungelig | 球状的 | Шаровидный | Globular |
| Spheroidal carbides | Carburi globulari | Kugelige karbide | 球状碳化物 | глобулярные карбиды | Carburos globulares |
| Spheroidization | Globulizzazione | Kugelkornglühung | 球化处理 | Глобулизация | Globulización |
| Spheroidized | Globulizzato | Kugelkorngeglüht | 球化的 | Прошедший глобулизацию | Globulizado |
| Spheroidizing annealing | Ricottura di globulizzazione | Kungelkornglühung | 球化退火 | Сфероидизирующий отжиг | Recocido de globulización |
| Spill (to) | Iniettare | Spritzen | 溢出 （钢）飞翅 | Нагнетать | Espoarcir |
| Spoke wire | Filo per raggi | Speichendraht | 辐条钢丝 | Проволока для спиц | Alambre para radios |
| Spool (to) | Bobinare | Spulen | 卷绕 | Наматывать | Enrollar |
| Spread (to) | Elargire, espandere | Breiten | 扩展 | Расширять | Extender |
| Spring | Molla | Feder | 弹簧 | Пружина | Muelle |
| Spring leaf | Lama per molle | Federblatt | 弹簧片 | Рессорный лист, полотно | Lama de muelle |
| Spring steel | Acciaio per molle | Federstahl | 弹簧钢 | Пружинная сталь | Acero par a muelles |
| Springs wire | Filo per molle | Federdraht | 弹簧钢丝 | Проволока для стежковой установки | Alambre para resorte |
| Square section | Sezione quadra | Quadratischer querschnitt | 方形截面 | Квадратное сечение | Sección cuadrada |
| Stability | Stabilità | Beständigkeit | 稳定性 | Прочность, устойчивость, стабильность, стойкость | Estabilidad |
| Stabilized | Stabilizzato | Stabilisiert | 稳定的 | Стабилизированный | Estabilizado |
| Stainless | Inossidabile | Nichtrosten | 不锈的 | Коррозионно-стойкий | Inoxidable |
| Stainless Steel | Acciaio inossidabile | Nichtrostenderstahl | 不锈钢 | Нержавеющая сталь | Acero inoxidable |
| Stamping | Tranciatura, stampaggio | Ausstanzen | 冲压 | Листовая штамповка; вырубка, прессование | Corte |
| Standard | Norma | Norm | 标准 | Стандарт | Norma |
| Standard dimension | Dimensione standard | Standardabmessung | 标准规格 | Стандартный размер | Valor standard |
| Standardization | Normazione | Normung | 标准化 | Стандартизация | Normalización |
| Standardization | Standardizzazione | Vereinheitchung | 标准化 | Стандартизация; типизация; унификация | Normalización |
| Steel | Acciaio | Stahl | 钢 | Сталь | Acero |
| Steel strapping | Nastro d’imballaggio | Verpackungbandstahl | 包装用钢带 | Обвязочная лента | Fleje de embalaje |
| Steel strip | Nastro d’acciaio | Stahlband | 钢带 | Стальная лента | Fleje de acero |
| Steel strip in coils | Nastro in rotoli | Bandstahl in Ringen | 钢带卷 | Стальная лента в бунках, рулонах | Fleje en rollos |
| Stickers | Parco di lamiere | Zusammenklebendes Blechpaket | 粘模钢锭 | Склад для листовых пакетов | Paquete de chapas finas pegadas |
| Stitching wire | Filo per cucitrici | Heftdraft | 编缝丝 | Проволока для стежковой установки | Alambre para grapas |
| Stock | Deposito | Lager | 存货 | Склад | Almacén |
| Stock | Stock | Bestand | 存货 | Складской запас, склад | Almacén |
| Stockyard | Parco materiali | Lagerplatz | 存料场 | Склад для материала | Almacén de materia prima |
| Stop | Arresto | Anschlag | 停机 | Остановка | Parada |
| Straighten (to) | Raddrizzare | Richten | 矫直 | Править, выправлять | Enderezar |
| Straightener | Raddrizzatrice | Richtmachine | 矫直器 | Правильная машина | Enderezador |
| Straightening and detwusting |
Raddrizzatura | Richten | 矫直 | Правка и раскручивание | Enderezado |
| Straightness | Rettilinearità | Geradheit | 笔直度 | Прямолинейность | Linealidad |
| Strand | Trefolo | Litze | 钢绞丝 | Жила | Cordón |
| Strapping | Reggiatura | Verpackung | 捆扎 | Связывание; обвязка | Flejado |
| Strenght | Resistenza | Widerstan | 强度 | Выносливость, прочность, | Resistencia |
| Stress | Sollecitazione | Beanspruchung | 应力 | Нагрузка, напряжение | Esfuerzo |
| Stress relieved | Disteso | Spannungsfreigeglüht | 应力释放的 | Со снятием напряжения | Distensionado |
| Stress relieving | Distensione | Spannungsarmglühen | 应力释放 | Отпуск | Distensión |
| Stress strain diagram | Diagramma sforzo-deformazione | Spannung-dehnungs Diagramm | 应力应变曲线图 | Диаграмма деформационного напряжения | Diagramma esfuerzo-deformación |
| Stretcher | Allungamento a trazione | Zugdehnung | 拉伸矫直机 | Растяжение | Alargamiento a la tracción |
| Stretcher strain | Aspetto di scorrimento | Fliessfiguren | 拉伸应变 | Линия Чернова-Людерса, линия скольжения |
Líneas de Luders |
| Strip mill | Laminatoio dei nastri | Bandwalzwerk | 带钢轧机 | Полосовой прокатный стан | Laminador de fleje |
| Strongly | Fortemente | Stark | 用力地 | Сильно | Fuertemente |
| Structural Steel | Acciaio da costruzione | Baustahl | 结构钢 | Конструкционная сталь | Acero de construcción |
| Structure | Struttura | Struktur | 组织 结构 | Структура | Estructura |
| Submarine cable | Cavo sottomarino | Unterseekabel | 海底电缆 | Подводный кабель | Cable submarino |
| Subzero treatment | Sotto raffredamento | Tieftemperaturbehandeln | 零下处理 | Охлаждение при отрицательной температуре |
Temple subcero |
| Sulphides | Solfuri | Sulfide | 硫化物 | Сульфиды | Sulfuros |
| Sulphidizing | Solfonitrocarburazione | Sulfonitrocarburieren | 硫化 | Сульфонитроцеме – нтирование | Sulfonitrocarburación |
| Sulphur | Zolfo | Schewfel | 硫 | Сера | Azufre |
| Sulphuric acid | Acido solforico | Schwefelsaure | 硫酸 | Серная кислота | Acido sulfúrico |
| Surface | Superfice | Oberfläche | 表面 | Поверхность | Superficie |
| Surface finished | Stato superficiale | Oberfläschenbeschaffer | 表面精整 表面光洁度 | Состояние поверхности | Aspecto superficial |
| Surface hardening | Tempra superficiale | Randschichthärten | 表面硬化 | Поверхностная закалка | Temple de dureza superficial |
| Surface hardness | Durezza superficiale | Oberflächenhärte | 表面硬度 | Поверхностная твердость | Dureza superficial |
| Surface layer | Strato superficiale | Oberflächenschicht | 表层 | Поверхностный слой | Estrato superficial |
| Swaging | Stampaggio | Streckgesenkschrniede | 型锻 模锻 | Прессование, прессовка, формование, штамповка | Estampacìon |
| Tandem mill | Treno tandem | Tandemstrasse | 连轧机 | (прокатный) стан тандем | Tren tandem |
| Tecnhical specification | Scheda tecnica prodotto | Technische Vorschriften | 产品的技术说明 | Техническое описание (изделия) | Ficha técnica |
| Temper brittleness | Fragilità di rinvenimento | Anlass sprődigkeit | 回火脆性 | Отпускная хрупкость | Fragilidad de revenido |
| Temperature | Temperatura | Temperatur | 温度 | Температура | Temperatura |
| Tempered | Rinvenuto | Angelassen | 回火的 | Отпущенный | Revenido |
| Tempering | Rinvenimento | Anlassen | 回火 | Отпуск | Revenimiento |
| Tempering diagram | Diagramma di rinvenimento | Anlass schaubild | 回火曲线 | Кривая отпуска | Diagrama del revenido |
| Tempering heat treatment | Trattamento di rinvenimento | Anlassenbehandlung | 回火处理 | Отпуск термообработкой | Tratamiento del revenido |
| Tensile strenght | Resistenza alla rottura | Bruchfestigkeit | 抗拉强度 | Прочность на разрыв, разрывная прочность |
Resistencia a la rotura |
| Tensile test | Prova di rottura | Zerreissprobe | 拉伸试验 | Испытание на растяжение | Ensayo de tracción |
| Tensile test | Prova di trazione | Zurversuch | 拉伸试验 | Испытание на вытяжку | Ensayo de tracción |
| Tensile test piece | Provetta per trazione | Zerreisprobe | 拉伸试样 | Образец для испытания на вытяжку | Probeta para ensayo de tracción |
| Test | Prova | Versuch | 试验 | Испытание | Ensayo |
| Test bar, Sample | Provino | Probe | 试棒 | Образец для испытаний | Probeta |
| Test department | Sala prove | Versuchsanlage | 试验部门 | Зал испытаний | Laboratorio |
| Testing machine | Macchina per prova materiali | Prüfmaschine | 试验设备 | Машина для испытаний | Máquina de ensayos |
| Testing of materials | Prova del materiale | Werkstoffprüfung | 试验材料 | Испытание материалов | Ensayo de materiales |
| Thermal crack | Cricca (da trattamento) | Wärmebehandlungsriss | 热裂 | Термическая трещина | Grieta (de tratamiento) |
| Thermal cycle | Ciclo termico | Zeit temperatur folge | 热循环 | Тепловой цикл | Ciclo termico |
| Thermochemical treatment | Trattamento termochimico | Thermochemische behndlung | 热化学处理 | Термохимическая обработка | Tratamiento termoquimico |
| Thickness | Spessore | Dicke | 厚度 | Толщина | Espesor |
| Thin | Fine / Sottile | Dunn | 薄 | Тонкий | Delgado |
| Thin pearlite | Perlite fine | Feiner Perlit | 细粒珠光体 | Тонкий перлит | Perlita fina |
| Three high reversing hill | Trio reversibile | Trio-Reversierwalzwetrk | 三辊式回转轧机 | Трехвалковый реверсивный прокатный стан, (прокатный) реверсивный стан трио | Tren trío reversibile |
| Through hardening | Temprato a cuore | Durchärtung | 淬透 | Сквозная закалка, закалка на всю глубину | Temple de profundidad |
| Tie wires | Legaccio, filo per legatura | Bindeglieder | 捆扎钢丝 | Вязальная проволока | Alambres de amarre |
| Time | Durata | Zeit | 持续时间 | Продолжительность | Tiempo |
| Time | Tempo | Zeit | 时间 | Время | Tiempo |
| Tin | Stagno | Zinn | 锡 | Олово | Estaño |
| Tin foil | Nastro stagnato | Zinnfolie | 锡箔 | Оловянная фольга | Fleje estañado |
| Tinned | Stagnato | Verzint | 镀锡的 | Лужёный, припаянный, покрытый слоем олова | Estañado |
| Tinning | Stagnatura | Verzinnung | 镀锡 | Лужение; полуда, оловянное покрытие | Estañar |
| Tinplate | Lamiera bianca, latta stagnata | Weissblech | 镀锡薄钢板 马口铁 | Белая жесть | Hojalata |
| Tipper | Bilico | Kippstuhl | 倾斜机构 | Самосвал | Volteador |
| Titanium | Titanio | Titan | 钛 | Титан | Titanio |
| Tolerance | Tolleranze | Toleranz | 公差 | Допуск, допустимое отклонение | Tolerancia |
| Tool Steel | Acciaio da utensile | Werkzeugstahl | 工具钢 | Инструментальная сталь | Acero para herramientas |
| Top roll | Cilindro superiore | Oberwalze | 上辊 | Верхний валок | Cilindro superior |
| Torsion test | Prova di torsione | Drehversuch | 扭曲试验 | Испытание на кручение | Ensayo de torsìon |
| Torsional strenght | Resistenza alla torsione | Drehfestigkeit | 扭曲强度 | Прочность на кручение, прочность на скручивание | Resistencia a la torsión |
| Toughness | Tenacità | Zähigkeit | 韧性 | Вязкость, стойкость, жёсткость; прочность |
Tenacidad |
| Traceability | Rintracciabilità | Rückverfolgbarkeit | 可追溯性 | Прослеживаемость | Trazabilidad |
| Traces (of) | Tracce (di) | Spuren (von) | 追踪 回溯 | Следы | Rastros (de) |
| Transfer period | Tempo di trasferimento | Abschreck verzögerung | 转移阶段 传送期 | Ожидание при отпуске | Tiempo de transformación |
| Transformation temperature | Temperatura di trasformazione | Umwandlunstemperatur | 转变温度 | Температура превращения | Tempeatura de transformación |
| Transformation range | Intervallo critico di trasformazione | Umwandlungsbereich | 转变范围 | Интервал превращения | Intervalo crítico |
| Transition zone | Zona di transizione | Übergangszone | 过渡区域 | Переходная зона | Zona de transición |
| Transverse | Trasversale | Quer | 横向的 | Поперечный | Transversal |
| Treated | Trattato | Behandelt | 经过处理的 | Обработанный | Tratado |
| Troostite | Troostite | Troostit | 屈氏体 | Троостит | Troostita |
| Truck | Autocarro | Lastkraftwagen | 卡车 | Грузовик | Camión |
| Tungsten | Tungsteno | Wolfram | 钨 | Вольфрам | Wolframio |
| Twist | Torsione | Drall | 扭曲 | Закрутка, закручивание, крутка | Torsión |
| Two-high reversing hill | Duo reversibile | Duo Reversierwalzwerk | 可逆式二辊 | Реверсивный дуостан | Dúo reversible |
| Two-high roughing hill | Duo sgrossatore | Duovorwalzwerk | 二辊式粗轧机 | Черновой дуостан | Dúo desbastador |
| Universal mill | Treno universale | Universalstrasse | 万能轧钢机 | Универсальный прокатный стан | Tren universal |
| Upper, Higher | Superiore | Höher, obere | 上层的 | Верхний | Superior |
| Upset (to) | Ricalcare | Anstauchen | 镦锻 | Высаживать, расковывать, калькировать | Recalcar |
| Vacuum | Vuoto | Vakuum | 真空 | Вакуум | Vacìo |
| Vanadium | Vanadio | Vanadium | 钒 | Ванадий | Vanadio |
| Vanadizing | Vanadizzazione | Vanadieren | 渗钒 | Обработка ванадием | Vanadización |
| Water cooling | Raffreddamento in acqua | Wasserkühlung | 水冷 | Водяное охлаждение | Enfriamiento en agua |
| Water hardening | Temprato in acqua | Wasserhärtung | 水淬 | Закалка в воде | Temple al agua |
| Wear resist | Antiusura | Verschleissfest | 耐磨 | Износостойкость | Resistente al desgaste |
| Wear resistance | Resistenza all’usura | Verschleissfestigken | 耐磨性 | Износоустойчивость | Resistencia al desgate |
| Weight | Peso | Gewicht | 重量 | Вес | Peso |
| Weight per meter | Peso al metro | Metergewicht | 米重 | Вес погонного метра; погонный вес | Peso por metro |
| Welded mesh | Rete elettrosaldata | Geshweisstes | 焊网 | Сетка | Malla soldada |
| Welding | Saldatura | Schweissung | 焊接 | Сварка | Soldadura |
| Wide | Largo | Breit | 宽 | Широкий | Ancho |
| Widmannstätten (structure) | Widmannstätten (struttura) | Widmannstätten (gefüge) | 魏氏(组织) | Видманштеттова структура | Widmannstätten (estructura de colada) |
| Width | Larghezza | Breite | 宽度 | Ширина | Anchura |
| Width band | Nastro largo | Breitband | 宽带 | Широкая полоса | Cinta ancha |
| Winding | Spira | Wicklung | 线圈 | Виток, оборот, обмотка | Vuelta |
| Wire | Filo | Drahtlàngen | 线材 | Прутки проволоки | Hilo |
| Wire drawing | Trafilatura | Drahtziehen | 拔丝 | Волочение, протяжка | Trefilación |
| Wire drawing plant | Trafileria | Drahtzieherei | 拔丝车间 | Волочильное отделение, волочильня | Trefileria |
| Wire products | Derivati vergella | Drahterzeugnisse | 钢丝制品 | Метизы | Productos de alambre |
| Wire-rod | Vergella | Walzdraht | 细钢筋 | Катанка, проволочная заготовка | Alambrón |
| Work hardening | Incrudito | Kaltverfestigung | 加工硬化 | Наклеп, нагартовка | Endurecido |
| Work roll | Cilindro di lavoro | Arbeitswalze | 工作辊 | Рабочий валок | Cilindro de trabajo |
| Workshop | Stabilimento | Werkstatt | 车间 | Комбинат, предприятие, производство, фабрика | Taller |
| Yield point | Limite di snervamanto | Fliessgrenze | 屈服强度 | Предел текучести | Limite de fluencia |
| Zinc | Zinco | Zink | 锌 | Цинк | Zinc |
| Zinc-coating | Rivestimento di zinco | Zinküberzug | 镀锌 | Цинковое покрытие | Capa |
| Zone | Zona | Zone | 区域 | Зона | Zona |